Sentence examples of "oreille" in French

Select source language

Select target language

Il pressa son oreille contre le mur. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.

Je tenais l'écouteur contre mon oreille. Ich hielt den Hörer an mein Ohr.

Il prête une oreille distraite à mes conseils. Er leiht meinen Ratschlägen keinerlei Ohr.

Le cafard rampa à travers son oreille jusqu'au tympan. Der Käfer kroch durch sein Ohr bis ans Trommelfell.

"Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante. "Ja!", säuselte er mit seiner entzückenden Stimme in mein Ohr.

Ça me rentre par une oreille et ça me sort par l'autre. Das geht mir zu einem Ohr hinein, zum anderen hinaus.

Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille. Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.

Un chat a deux oreilles. Ein Katze hat zwei Ohren.

Les murs ont des oreilles. Die Wände haben Ohren.

J'entends avec mes oreilles. Ich höre mit meinen Ohren.

Je vais te tirer les oreilles ! Ich werde dir die Ohren langziehen!

Les chats ont les oreilles pointues. Katzen haben spitze Ohren.

Les lapins ont de grandes oreilles. Kaninchen haben große Ohren.

Attention ! Les murs ont des oreilles. Achtung! Die Wände haben Ohren.

Les lapins ont de longues oreilles. Hasen haben lange Ohren.

Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ? Möchten Sie die Ohren frei haben?

Sa voix résonne encore à mes oreilles. Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.

Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ? Warum hast du so große Ohren?

Son rire sardonique résonne encore à mes oreilles. Mir klingt noch immer sein hämisches Lachen in den Ohren.

Votre belle voix était très agréable aux oreilles. Ihre schöne Stimme war sehr angenehm fürs Ohr.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download