Sentence examples of "partage de temps" in French

Select source language

Select target language

Ce n'est pas que je n'aime pas le divertissement, mais je n'ai pas de temps pour ça. Es ist nicht so, dass ich nicht ein Vergnügen mag, aber ich habe keine Zeit für ein Vergnügen.

J'ai un peu de temps, mais toujours pas beaucoup... Ich habe ein bisschen Zeit, aber immer noch nicht viel.

Souviens-toi de moi de temps en temps. Erinner dich von Zeit zu Zeit an mich.

Je n'ai pas de temps pour vous. Ich habe keine Zeit für Sie.

Nous le rencontrons de temps en temps au cercle. Wir treffen ihn ab und zu im Club.

Pour beaucoup de gens, dormir est une perte de temps. Für viele Leute ist der Schlaf eine Zeitverschwendung.

Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ? Seit wann leben Sie in Tokio?

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager. Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.

As-tu assez de temps comme ça ou te faut-il plus de temps ? Hast du so genug Zeit oder brauchst du mehr Zeit?

Prévoyez un peu de temps pour cette recette de glace à la groseille. Planen sie etwas Zeit für dieses Johannisbeereisrezept ein.

Tom a beaucoup de temps libre. Tom hat viel Freizeit.

Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ? Wie lange dauert es zu Fuß von hier bis zu dir nachhause?

C'est une perte de temps. Das ist Zeitverschwendung.

Les congés sont passés en un rien de temps. Die Ferien sind im Nu vorbeigegangen.

Je me demande combien de temps ça va prendre. Ich frage mich, wie lange es dauern wird.

Nous avons assez de temps. Wir haben genug Zeit.

À part ça, il faut savoir que je me permets un peu d'ironie de temps en temps. Abgesehen davon muss man wissen, dass ich mir von Zeit zu Zeit etwas Ironie erlaube.

Nous avons encore beaucoup de temps. Wir haben noch viel Zeit.

Combien de temps es-tu resté au Canada ? Wie lange bist du in Kanada geblieben?

Combien de temps serez-vous ici ? Wie lange werden Sie hier sein?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download