Sentence examples of "partager" in French

Select source language

Select target language

Translations: all30 teilen25 verteilen2 sich aufteilen1 auf|teilen1 other translations1

Puis-je partager cette table avec toi ? Kann ich diesen Tisch mit dir teilen?

Vous devez partager le gâteau à parts égales. Ihr müsst den Kuchen in gleich große Stücke aufteilen.

Partager sa passion, c’est la vivre pleinement. Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat. Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu. Ich will das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.

J'aimerais partager mon humour avec quelqu'un. Rien qu'une personne me suffirait pour commencer ! Ich wünschte, ich würde meinen Humor mit jemandem teilen. Eine einzige Person würde mir ja für den Anfang schon reichen!

Dans le mariage, on peut partager les soucis qu'on n'avait pas du tout seul. In der Ehe kann man die Sorgen teilen, die man allein gar nicht hätte.

Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux. Leute, die ihren religiösen Glauben mit dir teilen wollen, wollen fast nie, dass du deinen mit ihnen teilst.

Il a partagé ma joie. Er teilte meine Freude.

Le patron partagea les tâches entre ses collaborateurs. Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern.

Partageons cet argent entre nous. Lass uns dieses Geld unter uns aufteilen.

La joie partagée est double. Geteilte Freude ist doppelte Freude.

Rien au monde n'est aussi bien partagé que la raison : Chacun pense qu'il en possède suffisamment. Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.

Je partage votre point de vue. Ich teile Ihre Meinung.

Partage ton déjeuner avec ton frère. Teil dein Mittagessen mit deinem Bruder.

Partagez le gâteau entre vous trois. Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.

Je partage la chambre avec ma sœur. Ich teile das Zimmer mit meiner Schwester.

Je partage un appartement avec mon frère. Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.

Nous avons partagé l'argent entre nous. Wir teilten das Geld unter uns auf.

J'ai partagé une chambre avec lui. Ich habe mit ihm ein Zimmer geteilt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download