Sentence examples of "passer en tête" in French

Select source language

Select target language

Le regret est poli ; il laisse le péché passer en premier. Die Reue ist höflich; sie lässt der Sünde den Vortritt.

Ton nom est en tête de liste. Dein Name steht ganz oben auf der Liste.

Gardez ces règles en tête. Behaltet diese Regeln im Hinterkopf.

Garde ces règles en tête. Behalte diese Regeln im Hinterkopf.

Je garde ton conseil en tête. Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.

Il est en tête de la course. Er liegt beim Rennen in Führung.

Ce que tu n'as pas en tête, tu peux aussi le garder pour toi. Was du nicht im Kopf hast, das behalte auch für dich.

Qu'as-tu en tête ? Was hast du im Sinn?

Est-ce là ce que tu as en tête ? Ist es das, was dir vorschwebt?

J'ai tout le temps en tête votre problème du moment. Ihr jetziges Problem ist die ganze Zeit in meinem Kopf.

Ne lui mets pas d'idées stupides en tête. Setz ihr keine Flausen in den Kopf.

Je voudrais passer un appel en P.C.V. pour Los Angeles. Ich möchte ein R-Gespräch nach Los Angeles führen.

Pour se faire plus petit, il vaut mieux s'agenouiller que de se faire trancher la tête. Wenn man sich kleiner machen will, ist es besser sich hinzuknien als sich enthaupten zu lassen.

Pouvez-vous passer à vingt-et-une heures ? Können Sie um neun vorbeikommen?

J'ai un léger mal de tête. Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.

Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment. Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.

Elle passa la tête par la fenêtre. Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster.

Il m'a demandé de lui passer le sel. Er bat mich, ihm das Salz zu reichen.

Ça peut te coûter la tête. Das kann dich den Kopf kosten.

Je veux passer du temps avec toi. Ich will Zeit mit dir verbringen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download