Sentence examples of "passer" in French

Select source language

Select target language

Translations: all303 verbringen69 gehen31 passieren24 sich passieren24 vergehen13 laufen11 sich laufen11 machen10 geben9 sich übernachten6 vorbeikommen6 übernachten5 gelten4 ziehen4 vorbei|gehen3 fließen2 sich verstreichen2 verstreichen2 sich zubringen2 zu|bringen2 passen1 sich passen1 ab|legen1 sich ablegen1 überqueren1 huschen1 sich huschen1 sich spielen1 spielen1 abspielen1 sich vorbeigehen1 auf|geben1 other translations51

show all

Je me demande ce qui va se passer. Ich frage mich, was geschehen wird.

Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion. Du solltest mal so bald wie möglich deine Mutter anrufen.

Impossible de savoir ce qui va se passer demain. Es ist unmöglich zu wissen, was morgen geschehen wird.

Excusez-moi. Puis-je passer ? Entschuldigen Sie. Darf ich bitte vorbei?

Je dois passer l'aspirateur. Ich muss saugen.

Nous devons nous passer de sucre. Wir müssen ohne Zucker auskommen.

Peux-tu me passer le marteau ? Kannst du mir mal den Hammer reichen?

J'aimerais passer une nuit ici. Ich möchte eine Nacht bleiben.

Pouvez-vous me passer le sel ? Können Sie mir das Salz reichen?

Ne laisse pas passer cette opportunité. Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

Ne laisse pas passer la chance. Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen.

Laissez-moi passer, s'il vous plaît. Lassen Sie mich bitte durch.

Veuillez m'excuser. Pourrais-je passer par ici ? Entschuldigung. Dürfte ich mal bitte durch?

Veuillez m'excuser. Puis-je passer par ici ? Entschuldigung. Dürfte ich mal bitte durch?

Il m'a fait passer pour un menteur. Er ließ mich als Lügner dastehen.

Pourrais-tu me passer un sachet en papier ? Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest?

Il m'a demandé de lui passer le sel. Er bat mich, ihm das Salz zu reichen.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire. Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.

Le gouvernement a fait passer la loi au parlement. Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht.

Nous désirons passer commande sur la base des échantillons Wir möchten auf Grund der uns geschickten Muster bestellen

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download