Sentence examples of "penser" in French

Select source language

Select target language

Translations: all489 denken381 glauben59 meinen14 sich meinen14 sich denken4 in betracht ziehen1 sich in betracht ziehen1 other translations15

show all

Sa façon de penser est un peu extrême. Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.

Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur. Unter uns, seiner Denkweise mangelt es an Tiefe.

Tes yeux me font penser aux étoiles. Deine Augen sind wie Sterne.

Laisse-moi y penser pendant quelques jours. Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken.

Rien que d'y penser est épouvantable. Schon der Gedanke ist abscheulich.

Donnez-moi du temps pour y penser. Geben Sie mir Zeit, darüber nachzudenken.

Je te donne un jour pour y penser. Ich gebe dir einen Tag um darüber nachzudenken.

Elle me fait toujours penser à sa mère. Sie erinnert mich immer an ihre Mutter.

Je ne peux pas penser à la vie sans toi. Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

Ses yeux me font penser à ceux d'un chat. Seine Augen erinnern mich an die einer Katze.

Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureuse. Schon der Gedanke daran macht mich glücklich.

Les experts financiers ne savent pas quoi penser de cette tendance. Die Finanzexperten wissen nicht, was sie von diesem Trend halten sollen.

Le bortsch, c'est meilleur que le nom le laisse penser. Borschtsch schmeckt besser als es klingt.

Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était mort. Ich konnte den Gedanken nicht unterdrücken, dass er tot war.

Penser faire mieux que bien, c'est se tuer et faire rien Das Bessere tötet das Gute

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download