Sentence examples of "pouvoir" in French with translation "können"

Select source language

Select target language

Translations: all1892 können1798 dürfen38 mögen13 sich mögen13 macht9 sich vermögen1 vermögen1 other translations19

show all

J'aimerais pouvoir acheter la guitare. Wie gern würde ich die Gitarre kaufen können.

Je crains de ne pouvoir t'aider. Ich fürchte, dass ich dir nicht helfen kann.

J'aimerais pouvoir rattraper le temps perdu. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.

J'aimerais pouvoir voyager autour du monde. Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.

Je regrette de ne pouvoir vous aider. Ich bedaure, Ihnen nicht helfen zu können.

J'aimerais bien pouvoir aller au Japon. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

Je me réjouis de pouvoir te revoir. Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können.

Je regrette de ne pouvoir t'aider. Ich bedaure, dir nicht helfen zu können.

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ? Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?

Ils espèrent pouvoir trouver un travail bien payé. Sie hoffen eine gut bezahlte Arbeit finden zu können.

Autrefois, je rêvais pouvoir respirer sous l'eau. Einst träumte ich davon, unter Wasser atmen zu können.

Tu es le seul à pouvoir m'aider. Du bist der einzige, der mir helfen kann.

Il économise pour pouvoir aller à l'université. Er spart um auf die Universität gehen zu können.

Une ménagère devrait pouvoir bien gérer sa maison. Eine Hausfrau sollte gut haushalten können.

Je me réjouirais de pouvoir vous revoir prochainement. Ich würde mich freuen, Sie bald wiedersehen zu können.

Il se vante de pouvoir parler six langues. Er prahlt damit, sechs Sprachen sprechen zu können.

Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir. Tut mir Leid, ich denke nicht, dass ich können werde.

J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.

Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider. Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download