Sentence examples of "prouve" in French with translation "beweisen"

Select source language

Select target language

Translations: all22 beweisen19 nach|weisen1 sich nachweisen1 other translations1

Ce fait prouve son innocence. Diese Tatsache beweist seine Unschuld.

Ceci prouve que tu es un menteur. Das hier beweist, dass du ein Lügner bist.

Le fait que je suis ici prouve que je suis innocent. Die Tatsache, dass ich hier bin, beweist, dass ich unschuldig bin.

Le grand nombre de traductions amateur de mangas japonais sur Internet, prouve combien ils sont populaires. Die große Zahl von Hobbyübersetzungen japanischer Mangas im Internet beweist, wie beliebt sie sind.

Le fait qu'il y ait davantage de jeunes cons ne prouve pas qu'il n'y a pas de vieux cons, au contraire... Die Tatsache, dass es mehr junge Deppen gibt, beweist nicht, dass es keine alten gäbe, im Gegenteil...

Pouvez-vous prouver vos allégations ? Können Sie Ihre Behauptung beweisen?

C'est un fait prouvé. Das ist eine bewiesene Tatsache.

Tu ne peux pas prouver ça. Du kannst das nicht beweisen.

Peut-on prouver l'existence d'éboueurs ? Kann man die Existenz von Müllmännern beweisen?

Elle tente de prouver l'existence de fantômes. Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.

Ce qui est prétendu audacieusement est à moitié prouvé. Kühn behauptet ist halb bewiesen.

Pouvez-vous prouver que ce que vous avez dit est vrai ? Können Sie beweisen, dass es wahr ist, was Sie gesagt haben?

Peux-tu prouver que ce que tu as dit est vrai ? Kannst du beweisen, dass es wahr ist, was du gesagt hast?

Que croyez-vous être vrai bien que vous ne puissiez le prouver ? Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?

Euclide a prouvé qu'il y avait une infinité de nombres premiers. Euklid bewies, dass es unendlich viele Primzahlen gibt.

Toutes vos accusations sont sans fondement, elle est innocente et nous le prouverons ! Alle eure Anschuldigung haben keine Grundlage, sie ist unschuldig und wir werden es beweisen!

Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai. Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.

Les procureurs au tribunal doivent étayer leurs affirmations pour prouver qu'un suspect est coupable. Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.

Les mathématiciens sont des poètes, avec la différence qu'ils doivent prouver ce que leur imagination crée. Mathematiker sind Poeten, mit dem Unterschied, dass sie das beweisen müssen, was ihre Fantasie erschafft.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download