Sentence examples of "ranger" in French

<>
Translations: all16 aufräumen11 auf|räumen2 other translations3
show all
Je dois ranger mon appartement. Ich muss meine Wohnung aufräumen.
Il m'a fallu toute une journée pour ranger ma chambre. Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.
Il devait ranger sa chambre. Er musste sein Zimmer aufräumen.
Si tu ne finis pas par ranger ta chambre, il n'y aura bientôt plus un endroit libre pour s'y tenir. Wenn du nicht endlich dein Zimmer aufräumst, ist bald nicht mal mehr ein Fleck zum Stehen frei.
Je dois ranger ma chambre. Ich muss mein Zimmer aufräumen.
Tu dois juste ranger la pièce. Du musst lediglich das Zimmer aufräumen.
Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente. Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
Je voulais te dire une chose depuis longtemps : il faut ranger la cave. Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden.
Ranger est bien beau mais ça a le désavantage fatal que l'on ne retrouve plus rien par la suite ! Aufräumen ist gut, aber es hat den entscheidenden Nachteil, dass man anschließend nichts mehr wiederfindet!
Il a rangé sa chambre. Er hat sein Zimmer aufgeräumt.
Sa chambre n’est pas rangée. Sein Zimmer ist nicht aufgeräumt.
Sa chambre n'est vraiment pas rangée. Sein Zimmer ist überhaupt nicht aufgeräumt.
Nous rangerons notre chambre, afin que maman soit satisfaite. Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
C'était mon tour de ranger la chambre. Ich war dran mit Zimmeraufräumen.
Peux-tu ranger la vaisselle dans l'armoire ? Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen?
Je me demande bien où j'ai pu ranger ce fichu maillot de bain ! Ich frage mich, wo ich wohl diesen blöden Badeanzug gelassen habe!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download