Exemples d’usage de "riche en calories" en français avec traduction en allemand

<>
L'Amérique est riche en pétrole. Amerika ist reich an Öl.
Ce pays est riche en ressources naturelles. Dieses Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
Ce pays est riche en minéraux. Dieses Land ist reich an Mineralien.
L'Arabie est riche en pétrole. Arabien ist reich an Erdöl.
Ce pays est riche en matières premières. Dieses Land ist reich an Rohstoffen.
La Chine est riche en ressources naturelles. China ist reich an natürlichen Ressourcen.
Je préfère être pauvre plutôt que riche. Ich möchte lieber arm als reich sein.
Il est riche et je suis pauvre. Er ist reich und ich bin arm.
On dit qu'il était très riche. Man sagt, dass er sehr reich war.
Il a épousé une fille riche. Er hat ein reiches Mädchen geheiratet.
En effet il est riche, mais il n'est pas digne de confiance. In der Tat ist er reich, aber nicht vertrauenswürdig.
Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne. Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
J'aimerais être riche. Ich wünschte, ich wäre reich.
Elle est riche, mais lui est pauvre. Sie ist reich, aber er ist arm.
Cette femme semble riche. Diese Frau scheint reich zu sein.
Plus une ville est riche, plus elle génère de déchets. Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfälle erzeugt sie.
C'est l'homme le plus riche de la Terre. Er ist der reichste Mann der Welt.
S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche. Wäre er nicht faul gewesen, hätte er reich sein können.
Voulez-vous être riche ? Wollt ihr reich sein?
Le Japon est un pays riche. Japan ist ein reiches Land.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger