Sentence examples of "rire aux larmes" in French

<>
Nous étions émus aux larmes. Wir waren zu Tränen gerührt.
Son histoire l'a émue aux larmes. Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
Je fus ému aux larmes. Ich war zu Tränen gerührt.
Cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux. Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt.
Elle parla les larmes aux yeux. Sie sprach mit Tränen in den Augen.
Les larmes lui vinrent aux yeux en entendant les nouvelles. Er war zu Tränen gerührt, als er die Neuhigkeiten hörte.
Ça m'a fait rire. Das brachte mich zum Lachen.
On ne peut faire confiance aux politiciens. Politikern kann man nicht vertrauen.
Essuie tes larmes. Wisch dir deine Tränen ab.
Je me suis pliée de rire. Ich habe mich vor Lachen gekrümmt.
Je jetterais bien un coup d’œil aux photos de Noël. Ich würde gern die Weihnachtsfotos sehen.
Sèche tes larmes. Trockne deine Tränen.
Ce n'est pas bien de rire des autres. Es ist nicht gut, Andere auszulachen.
Nombreux sont convaincus qu'il est imperméable aux conseils. Viele sind davon überzeugt, dass er beratungsresistent ist.
Elle effaça les larmes du garçon de ses baisers. Sie küsste dem Jungen die Tränen weg.
Ce livre m'a bien fait rire. Dieses Buch brachte mich richtig zum Lachen.
Fais gaffe aux voleurs dans le coin. Pass auf die Diebe hier in der Gegend auf.
Ma langue a le goût du sel de tes larmes. Meine Zunge schmeckt nach dem Salz deiner Tränen.
Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur. Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.
La fille noire aux beaux cheveux se trouvait au parc. Das schwarze Mädchen mit dem schönen Haar war im Park.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download