Sentence examples of "se pousser trop loin" in French

Select source language

Select target language

C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus. Zu Fuß ist es zu weit bis zum Bahnhof, nehmen wir deshalb den Bus.

Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin. Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.

Il est déjà trop loin pour nous entendre. Er ist schon zu weit weg, um uns zu hören.

Ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ? Treibst du es nicht ein bisschen zu weit?

C'est trop loin. Das ist zu weit.

Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin saurons jusqu'où on peut aller. Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

Décidément, cela va trop loin ! Das geht entschieden zu weit!

Jim a tendance à aller trop loin. Jim neigt dazu, zu weit zu gehen.

Tu ne devrais pas aller trop loin dans tes blagues ! Du solltest es mit deinen Witzen nicht zu weit treiben!

Est-ce trop loin pour marcher ? Ist es zu weit, um zu laufen?

Pouvez-vous voir de loin ? Können Sie weit sehen?

Pousser quelque chose à l'extrême. Etwas auf die Spitze treiben.

Ne sois pas trop dur avec toi-même. Sei nicht zu hart zu dir selbst.

C'est encore au loin. Das liegt noch in weiter Ferne.

Je voudrais bien laisser pousser mes cheveux. Ich würde meine Haare gerne wachsen lassen.

Tu es encore trop jeune pour obtenir le permis de conduire. Du bist noch zu jung, um den Führerschein zu machen.

Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage. Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.

Je dois pousser mon vélo, parce qu'une des roues est crevée. Ich muss mein Fahrrad schieben, da einer der Reifen platt ist.

Vous m'avez coupé les cheveux trop courts. Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.

Peux-tu voir de loin ? Kannst du weit sehen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download