Sentence examples of "semblent" in French with translation "scheinen"

Select source language

Select target language

Translations: all123 scheinen109 aus|sehen5 sich wirken2 wirken2 vor|kommen1 other translations4

show all

Ils semblent tous deux suspicieux. Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

Elles semblent toutes deux suspicieuses. Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

Mes amygdales semblent être enflées. Meine Mandeln scheinen geschwollen zu sein.

Les articles semblent être d'une construction différente Die Artikel scheinen einer anderen Bauart zu sein

Ils semblent me connaitre, mais je ne les connais pas. Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.

Les filles semblent de plus en plus attirées par les sciences. Mädchen scheinen sich mehr und mehr zu den Wissenschaften hingezogen zu fühlen.

Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes. Heute am Nachthimmel, scheinen die Sterne sehr hell.

Je suis fatigué d'entendre les plaintes de ma femme. Elles semblent être sans fin. Ich bin es müde, mir die Klagen meiner Frau anzuhören. Sie scheinen endlos zu sein.

Tu as remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ? Ist dir aufgefallen, dass Actionfilmhelden nie die Munition auszugehen scheint?

Les êtres humains semblent ne pas avoir commencé à parler pour cacher leurs pensées, mais pour cacher qu'ils n'avaient pas de pensées. Die Menschen scheinen die Sprache nicht empfangen zu haben, um die Gedanken zu verbergen, sondern um zu verbergen, dass sie keine Gedanken haben.

Ils semblaient s'être disputés. Sie scheinen sich gestritten zu haben.

La victoire semblait à portée. Der Sieg schien zum Greifen nahe.

Elle ne semblait pas intéressée. Sie schien nicht interessiert zu sein.

Le bébé semblait dormir profondément. Das Baby schien tief und fest zu schlafen.

Mais la possibilité semble improbable. Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Ça semble bien être correct. Es scheint wohl, dass das richtig ist.

Son père semble être avocat. Sein Vater scheint Anwalt zu sein.

Il semble avoir été riche. Er scheint reich gewesen zu sein.

Il semble incapable de nager. Er scheint unfähig, zu schwimmen.

Il ne semble pas adhérer. Er scheint nicht zuzustimmen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download