Sentence examples of "sens" in French

Select source language

Select target language

Translations: all223 fühlen100 sinn50 riechen22 spüren14 richtung2 sich riechen1 other translations34

show all

Je me sens constamment somnolent. Ich fühle mich immerzu schläfrig.

Ça n'a aucun sens. Das ergibt keinen Sinn.

Je sens avec mon nez. Ich rieche mit meiner Nase.

Je sens que quelque chose ne va pas. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.

J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens. Ich sah kleine Tiere in alle Richtungen davonrennen.

Je me sens toujours fatiguée. Ich fühle mich immer müde.

Cela n'a aucun sens. Das macht keinen Sinn.

« Sens, mon amour ! Voici une odeur de foin frais à rendre fou. Qu'en penses-tu : peut-on imaginer nid plus adéquat pour la première nuit de notre lune de miel que celui-ci ? » « Oui, je peux. » Riech mal, meine Liebe! Das ist hier ein irrer Duft von frischem Heu. Was meinst du: kann man sich ein passenderes Nest für die erste Nacht unserer Flitterwochen vorstellen als dieses hier? - Ja, kann ich.

Je sens qu'il est seul, bien qu'il soit toujours avec un groupe d'amis ou de connaissances. Ich spüre, dass er einsam ist, obwohl er immer mit einer Gruppe Freunde oder Bekannte zusammen ist.

Je traduis assez bien de l'allemand à l'anglais mais l'autre sens est plus difficile. Ich übersetze ziemlich gut vom Deutschen ins Englische, aber die andere Richtung ist schwieriger.

Parfois je me sens triste. Manchmal fühle ich mich traurig.

Sa lettre n'a aucun sens. Sein Brief ergibt keinen Sinn.

je me sens pas bien ich fühle mich nicht wirklich

Ça n'a absolument aucun sens. Das hat überhaupt keinen Sinn.

Je m'en sens coupable. Ich fühle mich für das schuldig.

Trop d'alcool anesthésie nos sens. Zuviel Alkohol betäubt unsere Sinne.

Je me sens toujours fatigué. Ich fühle mich immer müde.

Cette explication n'a aucun sens ! Diese Erklärung gibt keinen Sinn!

Je me sens super mal. Ich fühle mich schrecklich.

Ça n'a simplement aucun sens. Das ist doch völlig ohne Sinn.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download