Sentence examples of "signifier" in French with translation "bedeuten"

Select source language

Select target language

Translations: all34 bedeuten28 sagen4 heißen1 sich heißen1

Cela pourrait peut-être signifier la guerre. Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.

Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot." Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

Amnésie signifie « perte de mémoire ». Amnésie bedeutet "Gedächtnisverlust".

Que signifie ce symbole-ci ? Was bedeutet dieses Symbol hier?

Qu'est-ce que signifie "Tatoeba"? Was bedeutet "Tatoeba"?

Ton amitié signifie beaucoup pour moi. Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

J'ignore ce que ça signifie. Ich weiß nicht, was das bedeutet.

"Tatoeba" signifie "par exemple" en japonais. "Tatoeba" bedeutet "zum Beispiel" auf Japanisch.

Qu’est-ce que cela signifie ? Was bedeutet das?

J'ignore ce que ce mot signifie. Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.

URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques. UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.

L'art moderne ne signifie rien pour moi. Moderne Kunst bedeutet mir nichts.

Ce symbole signifie que la réponse est juste. Dieses Zeichen bedeutet, dass die Antwort gut ist.

Je n'ai pas compris ce que ça signifiait. Ich habe nicht verstanden, was es bedeutet.

Que signifie en définitive la terminaison « phabète » dans « analphabète » ? Was bedeutet eigentlich der Wortbestandteil "phabet" in "Analphabet"?

Être jeune signifie qu'on doit fréquenter l'école. Jung zu sein bedeutet, dass man in die Schule gehen muss.

Une guerre nucléaire signifierait la chute de l'humanité. Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.

Davantage de tracteurs signifiait moins de chevaux et de mules. Mehr Traktoren bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.

Cela ne signifie pas que je renoncerai à le faire. Das bedeutet nicht, dass ich aufgeben werde, es zu tun.

Renoncer signifierait perdre tout ce qui a été obtenu jusque là. Aufgeben würde bedeuten, alles bisher erreichte zu verlieren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download