Sentence examples of "tel quel" in French

<>
Je voudrais pouvoir partir avec toi, mais tel que c'est, je ne peux pas. Ich würde ja gerne mit dir kommen, aber ich kann nun mal nicht.
Quel est le but de votre voyage ? Was ist der Zweck ihrer Reise?
Ne sois pas un tel enquiquineur ! Sei nicht so ein Quälgeist!
À quel étage habites-tu ? In welchem Stockwerk wohnst du?
Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres. Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.
Quel œil te fait mal ? Welches Auge tut dir weh?
Tu as bon cœur, Leo. Reste toujours tel que tu es ! Du hast ein gutes Herz, Leo. Bleib immer so, wie du bist!
Dans quel but l'as-tu acheté ? Wofür hast du es gekauft?
Je n'ai encore jamais rien vu de tel. Ich habe so etwas noch nie gesehen.
Quel type d'information trouve-t-on sur Internet ? Welche Art Information findet man im Internet?
C'est vraiment le comble de faire circuler un tel mensonge. Er ist wirklich das Letzte, eine solche Lüge zu verbreiten.
À quel sujet voulais-tu me parler ? Worüber wolltest du mit mir reden?
Un tel plan économique sacrifiera les pauvres et aidera les riches. Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.
Quel âge as-tu, au fait ? Wie alt bist du eigentlich?
C'est un VIP et nous devons le traiter comme tel. Er ist ein Promi, und als solchen müssen wir ihn auch behandeln.
Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ? Wann ist die geplante Ankunftszeit des Fluges?
Un tel propos est vraiment typique de lui. Eine solche Äußerung ist wirklich typisch für ihn.
Quel est le plus rapide, un taxi ou bien le métro ? Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
Ne fais donc pas un tel vacarme ! Lärme nicht so!
Quel journal préféreriez-vous ? Welche Zeitung würden Sie vorziehen?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download