Sentence examples of "telle" in French

<>
Translations: all119 so68 solcher43 other translations8
show all
Une telle chose est inutile. So etwas ist nutzlos.
De qui as-tu hérité une telle beauté ? Von wem hast du eine solche Schönheit geerbt?
Une telle chose se produit souvent. So eine Sache passiert oft.
La mort est préférable à une telle souffrance. Der Tod ist einem solchen Leid vorzuziehen.
Ne dis pas une telle chose. Sag nicht so etwas.
Seul l'homme est capable d'une telle méchanceté. Nur der Mensch ist zu einer solchen Schlechtigkeit fähig.
Ne fais donc pas une telle histoire ! Mach nicht so einen Terz!
Il peut arriver qu'une telle faut passe inaperçue. Dass ein solcher Fehler unbemerkt bleibt, kann vorkommen.
Laisse la pièce telle qu'elle est. Hinterlasse das Zimmer so, wie es ist.
Pour rien au monde je ne travaillerais dans une telle entreprise. Um nichts in der Welt würde ich in einer solchen Firma arbeiten.
Faire une telle chose serait contre-productif. So etwas zu tun, wäre kontraproduktiv.
La singularité d'une telle revendication déclencha en moi un rire involontaire. Die Absonderlichkeit eines solchen Anspruchs löste bei mir ein unfreiwilliges Lachen aus.
Comment peux-tu dire une telle chose ? Wie kannst du so etwas sagen?
Ici règne une chaleur telle que je me sens comme si j'étouffais. Hier herrscht eine solche Hitze, dass ich mich fühle als würde ich ersticken.
Une telle chose t'est-elle déjà arrivée ? Ist dir schon so was vorgekommen?
La bonne nutrition est aussi une science et peut être enseignée comme telle. Gute Ernährung ist auch eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden.
Comment oses-tu me dire une telle chose ? Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen?
On peut pardonner plus facilement une telle faiblesse à une femme qu'à un homme. Einer Frau kann man eine solche Schwäche leichter nachsehen, als einem Mann.
Tu ne devrais pas faire une telle chose. Du solltest so etwas nicht tun.
Bien s'alimenter est aussi une science et peut être enseigné en tant que telle. Gute Ernährung ist auch eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download