Sentence examples of "tenir" in French
Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé.
Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.
Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.
J'ai trouvé difficile de tenir un journal tous les jours.
Ich fand es schwierig, jeden Tag Tagebuch zu schreiben.
Il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant le week-end.
Er bat mich darum, ihm an Wochenenden Gesellschaft zu leisten.
Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.
Si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.
Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.
J'ai fait l'acquisition d'un cahier rouge pour tenir mon journal.
Ich habe ein rotes Tagebuch gekauft.
C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.
Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.
J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
Ich habe die Kinder angewiesen ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.
Fais gaffe ! Le patron t'a dans le nez. Tu as intérêt à te tenir à carreau.
Pass auf! Der Chef hat dich auf dem Kieker. Sei besser auf der Hut.
Si tu ne finis pas par ranger ta chambre, il n'y aura bientôt plus un endroit libre pour s'y tenir.
Wenn du nicht endlich dein Zimmer aufräumst, ist bald nicht mal mehr ein Fleck zum Stehen frei.
Aller à l'église ne fait pas davantage de toi un Chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.
In die Kirche gehen macht noch keinen Christen aus dir, genau wie in einer Garage aus dir noch kein Auto wird.
Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.
Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, das man nichts machen kann.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert