Sentence examples of "tire" in French with translation "ziehen"

Select source language

Select target language

Translations: all41 ziehen17 schießen10 beschießen1 sich beschießen1 gewinnen1 other translations11

show all

Le moteur ne tire pas Der Motor zieht nicht

Je te tire mon chapeau. Ich ziehe meinen Hut vor dir.

Il tire tout par les cheveux. Er zieht alles an den Haaren herbei.

Ne tire pas de conclusions hâtives. Ziehe keine voreiligen Schlüsse.

Le fil va là où l'aiguille le tire. Der Faden geht, wohin die Nadel ihn zieht.

Je lui tire mon chapeau pour son dur labeur. Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit.

L'herbe ne croit pas plus vite si on tire dessus. Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.

Il est tiré d'affaire. Er hat sich aus der Affäre gezogen.

Elle tira la chaise vers elle. Sie zog den Stuhl zu sich.

J'ai tiré la plus courte. Ich habe den kürzeren gezogen.

Ils tirèrent son bateau sur la plage. Sie zogen ihr Boot auf den Strand.

Ils tirèrent leur bateau sur la plage. Sie zogen ihr Boot auf den Strand.

L'enfant tira le manteau de sa mère. Das Kind zog den Mantel seiner Mutter an.

Elle tira la corde d'un seul coup. Sie zog mit einem Ruck am Seil.

Quelles leçons pouvons-nous tirer de l'Histoire ? Welche Lehren könnten wir aus der Geschichte ziehen?

J'ai tiré un gros profit de ce livre. Ich habe aus diesem Buch einen großen Nutzen gezogen.

Une nouvelle voiture, un nouveau manteau de fourrure et maintenant le voyage autour du monde ; tu as tiré le gros lot ? Ein neuer Wagen, ein neuer Pelzmantel und jetzt noch die Weltreise - hast du das große Los gezogen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download