Sentence examples of "traducteur - interprète" in French

<>
Celui qui possède aussi peu d'oreille pour les langues que mon frère ferait mieux de ne pas devenir journaliste, interprète ou traducteur. Wer so wenig Sprachgefühl besitzt wie mein Bruder, tut gut daran, kein Journalist, Dolmetscher oder Übersetzer zu werden.
Il est interprète dans une banque internationale. Er ist Dolmetscher bei einer internationalen Bank.
Il travaille comme traducteur. Er arbeitet als Übersetzer.
Elle l'a engagé comme interprète. Sie heuerte ihn als Dolmetscher an.
Le traducteur est un traître. Der Übersetzer ist ein Verräter.
Si tu rencontres une interprète danois-maltais, épouse-la tout de suite. Wenn du eine Dänisch-Maltesisch-Dolmetscherin triffst, dann heirate sie sofort.
Il travaille en tant que traducteur. Er arbeitet als Übersetzer.
Elle l'engagea comme interprète. Sie heuerte ihn als Dolmetscher an.
Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur. Beim Übersetzen den Text zu verschönern, gehört keineswegs zu den Aufgaben eines Übersetzers.
Quel est ton interprète préféré ? Wer ist dein Lieblingsdarsteller?
Un traducteur doit non seulement connaître différentes langues, mais aussi différentes cultures. Ein Übersetzer muss nicht nur verschiedene Sprachen, sondern auch verschiedene Kulturen kennen.
J'ai besoin d'une interprète. Ich brauche einen Dolmetscher.
J'ai besoin d'un traducteur. Ich brauche einen Übersetzer.
Interprète mes rêves étranges, s'il te plait. Bitte deute meine seltsamen Träume.
Si tu veux qu'un traducteur allemand traduise ta phrase sur Tatoeba, t'as intérêt à lui passer pas mal de pommade. Wenn du willst, dass ein deutscher Übersetzer deinen Satz auf Tatoeba übersetzt, solltest du ihm recht viel Honig ums Maul schmieren.
J'ai besoin d'un interprète. Ich brauche einen Dolmetscher.
Je suis un traducteur. Ich bin Übersetzer.
Je suis enseignant en langues étrangères de profession et je travaille également comme traducteur. Ich bin Fremdsprachenlehrer von Beruf und arbeite auch als Übersetzer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download