Sentence examples of "à partir de" in French

Select source language

Select target language

Translations: all386 от51 начиная с23 исходя из4 начиная со2 ото2 other translations304

show all

C'est fait à partir de crémations. Они сделаны из праха.

À partir de ce jour ils vécurent heureux. С тех пор они жили счастливо.

Les gens apprennent à partir de l'expérience. Люди учатся на опыте.

Vous devez le produire à partir de lithium. Получить его можно из лития.

Bert Herzog à partir de claviers non-retouchés. Портрет Берта Херзога из неретушированных клавиатур.

de l'électricité à partir de la fusion. иметь примерно в 2030-х годах реальную электроэнергию на основе синтеза.

Ils ont dû commencer à partir de rien. Им пришлось начать с нуля.

À partir de demain j'arrête de fumer. С завтрашнего дня я бросаю курить.

Elle est préparée à partir de deux sources différentes. Имеются два различных источника.

Cet axe représente le temps, à partir de 1858. А здесь - время, с 1858 года.

Et tu l'as faite à partir de quoi ? И ты ее сделал из чего?

Nous cuisinons à partir de zéro tous les jours. Мы все готовим заново каждый день.

Ils sont toujours fabriqués à partir de silex local. Они всегда сделаны из местных пород.

Je dis ça à partir de mon expérience personnelle. Я говорю это на основании своего собственного опыта.

et elle s'autogénère à partir de ces données. и приложение буквально само генерируется из этих данных.

Et à partir de là, c'est la routine. А дальше начинается рутина.

À partir de la semaine prochaine, je mange moins. Со следующей недели я буду меньше есть.

Et à partir de là, les paris sont ouverts. И перед нами разворачиваются захватывающие гонки.

Mais à partir de maintenant, on compte par personne. И теперь мы считаем выбросы на душу населения.

Je voulais restaurer la santé à partir de la maladie. Я хотел восстановить здоровье после болезни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download