Sentence examples of "à propos de" in French

<>
Translations: all346 по поводу46 насчет5 other translations295
L'affaire est à propos de. Речь идёт о.
C'est à propos de Michael. Рассмотрим случай с Майклом.
Rychtarova à propos de son mari infidèle: Рихтаржова о своем неверном муже:
L'expérience est à propos de responsabilité. Опыт связан с ответственностью.
C'est à propos de mon mari, docteur ; Речь идёт о моём муже, доктор.
Que nous disent-elles à propos de ces conflits ? Что это говорит нам об этих конфликтах?
Donc voilà des expériences différentes à propos de cela. И этому посвящены эти эксперименты.
Nous conversâmes à propos de tout et de rien. Мы побеседовали о том о сём.
Ne t'en fais pas à propos de ça. Об этом не беспокойся.
Le spectacle était, dans un sens, à propos de cela. Презентация была в некотором смысле об этом.
C'est un fait brut à propos de l'univers. Это просто жестокий факт вселенной,
À propos de sport, quel est celui que vous pratiquez ? Кстати о спорте, во что вы играете?
Souvenez-vous, c'est une question à propos de JavaScript. Помните, вопрос о JavaScript.
Beaucoup de personnes pensent, à propos de ces pauvres gens : Многие думают об этих бедных людях так:
"Est-ce que l'art est à propos de cela?" Должны ли эти вопросы быть объектом искусства?
C'est vraiment à propos de cette causalité, des conséquences. Всё дело в причинно-следственной связи.
Même les Etats-Unis trouvent à redire à propos de Musharraf. Америка также не довольна Мушаррафом.
La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne. Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
C'est à propos de l'offre et de la disponibilité. Дело в предложении, наличии и доступности.
Nous voulons nous informer à propos de sujets comme la santé. Мы хотим знать про здравоохранение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.