Sentence examples of "à propos du" in French
Ma mère souffrait de cauchemars tous à propos du bateau.
Мою маму мучили ночные кошмары о той лодке, что принесла нас сюда.
Aujourd'hui je vous raconte une histoire à propos du jeu.
Сегодня я рассказываю вам историю про игры.
Les divergences continuent toujours à propos du règlement pour l'élection.
Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
Prenez le débat apparemment passionné à propos du montant du capital obligatoire.
Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.
Vous n'imaginez pas combien de détails on connaît à propos du cerveau.
Вы не можете себе представить как много мы знаем о мозге.
Tout le monde doit commencer à penser différemment à propos du Moyen Orient.
Все должны начать думать о Ближнем Востоке по-другому.
On a trouvé ça à propos du bonheur du "moi de l'expérience".
Мы получили его в связи с счастьем испытывающего я.
Voilà ce que nous savons à propos du fonctionnement de la conscience adulte.
Вот, что мы знаем о том, как работает сознание взрослого.
Ce qui me permet d'introduire une idée très importante à propos du design.
Это позволяет мне представить вам важную мысль о дизайне:
Donc cela signifie vraiment que je dois faire des prédictions à propos du futur.
Это значит, что я должен предсказать будущее.
Et en neurosciences, nous devons répondre à nombre de questions difficiles à propos du cerveau.
В нейробиологии мы имеем дело со сложными вопросами о мозге.
On me demande souvent vous savez, qu'est-ce qui vous étonne à propos du livre?
Меня часто спрашивают, скажи, чем тебя удивляет эта книга?
des analyses intéressantes de premier plan à propos du Honduras, de la Bolivie et le Mexique ;
интересный, первоклассный анализ Гондураса, Боливии и Мексики;
Ce matin, nous avons entendu beaucoup de rumeurs à propos du résumé de Tom Reilly, samedi.
Сегодня утром мы слышали, как шептались о финальном выступлении Тома Рили в субботу.
Si nous pouvons maintenir les sentiments plus positifs à propos du passé, cela devient la nouvelle norme.
И, если мы можем сохранить более позитивные чувства о прошлом, это станет новой нормой.
L'émotion est entièrement à propos du jeu, l'émotion est réellement liée au jeu d'acteur.
Эмоции целиком и полностью описывают отношение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert