Ejemplos del uso de "étapes" en francés
Vous vous souvenez que la course à l'espace dans les années 60 était pour le prestige national parce que nous avons perdu les deux premières étapes importantes.
Вы помните, космическая гонка в 60-ых шла ради государственной репутации, потому что мы потеряли первые две вехи.
Les prochaines étapes sont encore plus provocantes :
Еще более провокационными являются следующие шаги:
En Irak, certaines étapes ont déjà été franchies.
В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.
· Fragmenter sa résolution en plusieurs petites étapes,
· Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
Quatre étapes sont nécessaires pour relancer ce processus.
Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага.
Les premières étapes réalisées dans ce sens sont impressionnantes.
Ранние этапы данной работы были впечатляющими.
Et ces étapes suivantes, comme l'électronique, semblent prendre seulement quelques décennies.
Следующие шаги, такие как появление электронного оборудования, происходят в течение десятков лет.
Toutefois, ces règles ne sont que des étapes menant dans la bonne direction :
Однако эти правила являются всего лишь единичными шагами в правильном направлении:
Si elles sont sérieusement mises en oeuvre, ces étapes transformeront l'héritage de Mubarak.
В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака.
Maintenant je peux diviser mon expérience de la poésie orale en trois étapes.
Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа.
Mais une fois qu'ils auront les capacités suffisantes, les étapes restantes seront très simples.
Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.
Dans le parcours du blé, revenons à ces 12 étapes et examinons-les.
и посмотрим на 12 этапов путешествия пшеницы.
Depuis que nous avons franchis ces premières étapes, le domaine de l'optogénétique a éclaté.
После того, как были сделаны эти первые шаги, произошёл взрыв в области опто-генетики.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad