Usage examples of "Après" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3878 после2195 за372 спустя122 потом33 позже26 по прошествии16 вслед за15 other translations1099

après tout, c'est un jour spécial. В конце концов, это особенный день для вас.

Après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas accepter cette proposition. По зрелом размышлении я решил не принимать это предложение.

Les choses auraient toujours pu être remises en ordre après coup. Задним числом исправлять ошибки всегда легко.

Les personnes, après tout, sont faites de viande. Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.

Après tout, les modèles d'aujourd'hui fonctionnent. В конце концов, существующие сегодня модели работают.

Après tout, ce ne sont que des machines. В конце концов, они просто машины.

Après tout, comment la défaillance brésilienne affecterait le Mexique ? В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику?

Après tout, les connaissances humaines se développent sans cesse. В конце концов, человеческие знания увеличиваются.

Après tout, voilà en quoi consiste la politique démocratique. В конце концов, в этом то и заключается демократическая политика.

Après tout, une vision sans application reste lettre morte. В конце концов, без исполнения видение неэффективно.

Après tout, l'agneau ne provoque pas l'ours. Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя.

Après tout, ils vivent dans une époque extrêmement déroutante. В конце концов, он живут в очень смутное время.

Après tout, qu'y a-t-il d'autre? Что же ещё, в конце концов, можно сделать?

Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois. В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.

Après tout, la demande ne disparaîtra pas d'elle-même. В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе.

Après tout, il voulait réformer le communisme, pas le remplacer. В конце концов, он хотел реформировать коммунизм, а не заменить его.

Après tout, à quel autre endroit placeraient-ils leurs avoirs ? В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?

Après tout, l'Ethiopie n'a jamais connu la démocratie. В конце концов, Эфиопия никогда не знала демократии.

Après tout, jetons un coup d'oeil à ces faits: В конце концов, посмотрите на эти события:

Le refus d'agir est aussi, après tout, un choix politique. Отказ действовать, в конце концов, также является политическим выбором.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download