Sentence examples of "Au sein de" in French
Au sein de notre communauté, une certaine culture est apparue.
И в нашем сообществе родисаль особая культура.
Sa position au sein de l'opposition nationaliste était faible.
Его положение в националистической оппозиции было слабым.
Et voilà leur fonctionnement au sein de la boucle de rétroaction.
Это как раз о цикле обратной связи.
L'armée y occupe une place particulière au sein de la société.
Армия занимает особое место в своем обществе.
Pour vous, quelle est votre plus grande réussite au sein de la fédération?
Что ты считаешь своим главным достижением в федерации?
En fait, la dispute concerne surtout leur place au sein de la société indienne.
Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе.
Il semblerait qu'un tel phénomène se soit produit au sein de l'Islam.
Что-то подобное, по всей видимости, случилось и в исламе.
D'autres élections sont prévues en Irak et au sein de l'Autorité palestinienne.
Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.
4) La perception croissante d'un esprit partisan au sein de l'administration publique.
Наконец, растут подозрения в пристрастности в системе государственного управления.
La solidarité au sein de l'Union européenne est-elle en train de se fracturer ?
Ослабевает ли солидарность Европы?
Aujourd'hui, 2 000 personnes vivent dans 300 maisons au sein de cette belle communauté.
Сегодня 2000 человек живут в 300 домах в этой красивой общине.
l'influence allemande au sein de la Banque Centrale Européenne a diminué de façon significative ;
немецкое влияние в Европейском центральном банке значительно уменьшилось;
Renforcer ce camp affaiblira radicalement l'influence du Royaume-Uni au sein de l'UE.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.
Les barrières empêchant l'entrée au sein de l'élite politique française sont exceptionnellement élevées.
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту - исключительно высокие.
Ils se battent au sein de l'armée, paient leurs impôts et votent aux élections.
Они сражаются в армиях, платят налоги и голосуют на выборах.
cette écologie de partage a besoin de liberté au sein de laquelle elle puisse créer.
Экология совместного использования нуждается в свободе, чтобы творить.
Il est intéressant de voir l'énorme variété au sein de l'Afrique sub-saharienne.
Очень интересно наблюдать огромные различия в странах тропической Африки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert