Sentence examples of "Désormais" in French

<>
Translations: all886 отныне6 other translations880
Sommes-nous désormais réellement sécessionnistes ? Теперь нас можно назвать сепаратистами?
Je peux désormais mourir heureux. Теперь я могу умереть счастливым.
C'est ma ville désormais. Теперь это мой город.
Cette opinion est désormais indéfendable. Сегодня всем понятно, что этот аргумент уже утратил свою убедительность.
il en possède désormais trois : сегодня их три:
Les gens communiquent désormais différemment ; Люди общаются друг с другом по-новому, и в результате этого встаёт вопрос:
Je réalise des films désormais. Сейчас я ещё и снимаю фильмы.
Est-ce désormais la vérité ? Правда ли это сейчас?
La crise est désormais inévitable. Кризис неизбежен.
Tu es désormais en sécurité. Теперь ты в безопасности.
Désormais, l'utilisateur est impliqué. Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс.
Mais ils sont désormais assez différents. Но теперь они довольно сильно отличаются.
Désormais, notre compassion est supposée active. По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.
Sa forme était désormais trop complexe. На этот раз форма была слишком сложная.
Mais désormais il vise plus haut. Но теперь он делает более высокие ставки.
La guerre menace désormais en Irak. Над Ираком нависла угроза войны.
Cette politique est désormais en ruine. Эта политика теперь сильно износилась.
David est désormais mon agent littéraire. Дейвид - мой литературный агент.
Les choses sont désormais extręmement différentes. Теперь дела обстоят совсем иначе.
Désormais, je vois la vie autrement. Теперь я смотрю на жизнь иначе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.