Sentence examples of "Esprit" in French with translation "разум"
Translations:
all267
дух68
разум40
ум16
сознание15
голова9
предприимчивость2
остроумие1
other translations116
Et avec notre esprit nous pouvons tout rationaliser.
И благодаря нашему разуму мы можем всё объяснить.
Votre esprit peut gérer 15.000 décisions par seconde."
Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду".
Et mon esprit était suspendu entre deux réalités très opposées.
Мой разум находился в подвешенном состоянии между двумя противоположными гранями реальности.
Le vécu qui transcrit tout se situe dans notre esprit.
Всё интерпретируется ощущениями, которые внутри разума.
L'esprit conscient est donc un esprit qui contient un soi.
То есть сознательный разум - это разум со своим "Я".
Pensez aux attaques qui peuvent anéantir votre esprit ou vous rendre inconscient.
Подумайте об инсульте, способном разрушить ваш разум или превратить вас в бессознательное существо.
Allah ne vient en aide qu'à celui qui ouvre son esprit.
Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.
Lorsque j'ai senti mon esprit partir, j'ai dit adieu à ma vie.
Когда я почувствовала, что мой разум уступил, я попрощалась с жизнью.
Mais le vrai résultat de tout cela, c'est que votre esprit se ferme.
Но единственное к чему это приводит так к закрытию вашего разума.
Tout d'abord, c'est un esprit, qui est un flux d'images mentales.
Ну, во-первых, это разум, поток мысленных образов.
Je suis terriblement excité quand mes yeux et mon esprit passent sur ces choses.
Я начинаю ужасно волноваться, когда и разумом и глазами пробегаю по таким вещам.
Je suis là pour vous parler des merveilles et des mystères d'un esprit conscient.
Я хочу поговорить с вами о чудесах и загадках сознательного разума.
Certains aspects de l'univers sont-ils, par nature, incompréhensibles à aucun esprit, aussi supérieur soit-il ?
Есть ли что-то во вселенной, что останется в принципе непонятным любому разуму, каким бы превосходящим он ни был?
Alors pour avoir un esprit conscient, on a un soi à l'intérieur de l'esprit conscient.
Итак, мы обладаем сознательным разумом, и в этом разуме заключено наше "Я".
Ça peut changer votre façon de communiquer avec les autres, Ça peut changer votre corps, votre esprit.
может изменить наши взаимоотношения с другими людьми, может изменить наше тело и разум.
mes pensées, mon esprit - les images que ces pensées créaient - et l'action qui en était créée.
мои мысли, мой разум - образы, которые эти мысли создавали - и действия как результаты этих мыслей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert