Sentence examples of "Financiers" in French with translation "финансовый"

<>
Translations: all3550 финансовый3369 финансист37 other translations144
Réinventer les marchés financiers européens Обновление европейского финансового рынка
Le meilleur des mondes financiers Новый финансовый мир
les systèmes financiers restent fragiles ; финансовые системы по-прежнему являются хрупкими;
L'audace des marchés financiers Неустрашимые финансовые рынки
Les flux financiers sont excessivement volatils. Финансовые потоки чересчур переменчивы.
Les marchés financiers disciplinent les gouvernements. Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Je peux regarder vos registres financiers. Я могу посмотреть на ваши финансовые записи.
Humpty Dumpty et les déséquilibres financiers mondiaux Шалтай-болтай и глобальный финансовый дисбаланс
Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers. Новое правительство испытывает финансовые трудности.
leur comptabilité, les rapports financiers qu'ils tenaient. к своей бухгалтерии, к финансовым документам, которые они вели.
L'expansion des marchés financiers est foncièrement positive. Распространение финансовых рынков - это неоспоримое благо.
Nous avons créé des marchés financiers extrêmement complexes. Мы создали очень сложно устроенные финансовые рынки.
Autrefois, on ne créait pas de "centres financiers" : Когда-то давным-давно никто и понятия не имел о том, как можно создать "финансовый центр".
Des armes, des médicaments et des marchés financiers Оружие, медикаменты и финансовые рынки
Tout d'abord, les marchés financiers sont intrinsèquement instables. Во-первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными.
De même pour les services financiers, beaucoup d'opportunités. Это о возможностях в финансовом секторе.
Elle pourrait apprendre des choses à nos conseillers financiers. Она могла б научить наших финансовых консультантов паре вещей.
Nous devons remettre en ordre les marchés financiers internationaux. Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.
Les marchés financiers se trompent souvent dans leur jugement. Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях.
Il en est de même pour les systèmes financiers. Это же относится и к финансовым системам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.