Sentence examples of "Message" in French

Select source language

Select target language

Translations: all447 послание118 сообщение115 посыл4 поручение1 other translations209

show all

Et le message est clair : Основная мысль проста:

Nous devons faire passer le message. Необходимо широкое понимание проблемы.

Mais le message élémentaire est clair : Но основная идея ясна:

Quel est le message à retenir ? Что же мы получим?

Le message sous-jacent est clair : Подтекст очевиден:

Vous avez compris, le message est passé. Ну, вы понимаете.

Pour les investisseurs, le message est clair: Инвесторам смысл этого высказывания предельно ясен:

"Enregistrez votre message après le bip sonore. "Можете начать говорить после сигнала.

J'espère que mon message est clair. Надеюсь, понятно, о чем идет речь.

Je veux terminer par un message simple : Я хотела бы закончить этой простой идеей:

Je pense que le message est clair. То есть, я думаю, идея понятна.

Ils ont envoyé un message aux ravisseurs: А похитителям они сообщили следующее:

À Prague, ce message retentira haut et fort. В Праге эта мысль прозвучит громко и отчетливо.

Il semble que le message soit enfin passé : Кажется, наконец-то до людей дошло:

Une fois votre message enregistré, vous pouvez raccrocher". Когда вы закончите запись, можете повесить трубку".

Le message le plus important de Roots and Shoots: Главный призыв программы "Корни и побеги" вот в чем.

Le message véhiculé par cette approche aussi est limpide : Основной вывод данного подхода также очевиден:

Mais il y a là un message très important. Но тут скрыт один важный вывод.

Quel est votre message pour vos plus fervents adeptes? Что вы скажете вашим самым преданным фанатам?

La cérémonie de signature sera donc un message d'espoir. И поэтому церемония подписания договора - это добрый знак.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download