Sentence examples of "Met" in French with translation "класть"

Select source language

Select target language

Translations: all1683 положить275 приводить161 поставить136 помещать117 включать98 направлять97 девать92 ставить84 заставлять53 класть44 надевать42 добавлять36 вкладывать22 складывать14 тратить13 закладывать12 посадить12 прикладывать12 налагать12 накладывать11 расставлять10 сунуть7 сажать6 ставиться6 совать5 прокладывать4 опускать3 укладывать3 закладываться2 переключать2 подставлять1 постелить1 сажаться1 вкладываться1 увязывать1 other translations287

show all

Tout ce qu'on y met doit ressortir. Все, что вы кладете внутрь, может быть извлечено.

Elle met trop de sucre dans son thé. Она кладёт слишком много сахара себе в чай.

Il met trop de sucre dans son thé. Он кладёт слишком много сахара себе в чай.

Donc, c'est quand on en met quatre. Когда четыре кладешь.

Tom met trop de sucre dans son thé. Том кладёт себе в чай слишком много сахара.

La concurrence met également fin aux rentes de situation et à la protection des avantages sociaux corporatistes historiques. Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ.

C'est en quelque sorte ce à quoi une théière doit ressembler mais on l'utilise en la renversant, on y met du thé, puis on la remplit avec de l'eau parce que l'eau va se répandre sur le thé. Вот так вот выглядит заварочный чайник, но то как вы им пользуетесь - вы кладете его и накладываете чай, а потом наполняете его водой и вода просачивается через чай.

Mets tout dans mon panier ! Клади всё ко мне в корзину!

Je ne les mets pas. Я их не кладу.

Et ensuite je la mets sous le microscope. А потом кладу все под микроскоп.

Je mets trop de sucre dans mon thé. Я кладу слишком много сахара себе в чай.

Tu mets trop de sucre dans ton thé. Ты кладёшь слишком много сахара себе в чай.

Elles mettent trop de sucre dans leur thé. Они кладут слишком много сахара себе в чай.

Ils mettent trop de sucre dans leur thé. Они кладут слишком много сахара себе в чай.

Vous mettez trop de sucre dans votre thé. Вы кладёте слишком много сахара себе в чай.

Nous mettons trop de sucre dans notre thé. Мы кладём слишком много сахара себе в чай.

Arrête de mettre tes coudes sur la table. Перестань класть локти на стол.

Je vais mettre une planche sur le sol. Я кладу доску на землю.

Mettre des bâches en plastique sur votre toit. кладут пластиковый брезент на крыше.

Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac. Не клади в сумку мокрое полотенце.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download