Sentence examples of "Mets" in French

Select source language

Select target language

Translations: all1431 положить275 приводить161 поставить136 помещать117 включать98 направлять97 девать92 ставить84 заставлять53 класть44 надевать42 добавлять36 вкладывать22 складывать14 тратить13 закладывать12 посадить12 прикладывать12 налагать12 накладывать11 расставлять10 сунуть7 сажать6 ставиться6 совать5 прокладывать4 опускать3 укладывать3 закладываться2 переключать2 подставлять1 постелить1 сажаться1 вкладываться1 увязывать1 other translations35

show all

Mets ta chambre en ordre. Наведи порядок в своей комнате.

ce sont des mets raffinés. И это деликатесы.

Je mets en valeur les imperfections. Я работаю с дефектами,

Bon accueil vaut bien un mets. Доброе слово лучше мягкого пирога.

Ne mets pas trop de sel. Не пересоли.

Ne la mets pas là donc. Поэтому не делайте этого.

Mets tes affaires hors du passage ! Убери свои вещи с прохода!

Ne mets pas tout sens dessus dessous ! Не переворачивай всё с ног на голову!

Je mets en valeur les processus organiques. Я приверженец естественного процесса,

Là, je mets en lumière quelques points. Я выделил несколько точек.

Ne la mets pas dans l'entrée. Не вешайте её в прихожей.

Ne te mets pas trop à l'aise ! Ты особо-то не расслабляйся!

Ne te mets pas en travers de ma route ! Не стой у меня поперёк дороги!

C'est pourquoi je la mets à la fin. Поэтому я оставил ее на конец.

Il les explique puis les mets de suite en oeuvre. Вскоре после того, как он сказал все здесь, он пошел и сделал это.

Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement. Если разозлишь кошку, она тебя обязательно поцарапает.

Je mets aussi les mauvaises photos, parce qu'il y a de mauvaises photos. Я публикую и плохие фото, потому что бывают и плохие фото.

Donc, si tu la mets dans la porte d'entrée, ton dessin est raté. Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался.

Et vous obtenez l'odeur dérangeante du rakfisk, l'un des mets les plus prisés de Norvège. У вас получится отшибающий обоняние запах ракфиска - одного из самых знаменитых норвежских деликатесов.

Qu'est-ce qui se passe si je mets un tas d'ampoules et ensuite j'ajoute un moteur? Что произойдет, если присоединить много лампочек, а потом еще и моторчик?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download