Sentence examples of "N'importe" in French

Select source language

Select target language

Translations: all649 неважный1 other translations648

N'importe quel enfant sait cela. Это любой ребёнок знает.

Je ferais n'importe quoi pour toi. Я сделаю для тебя всё что угодно.

Je peux me cacher n'importe où. Я могу спрятаться где угодно.

En tant que cardiologue, savoir que vous pouvez voir en temps réel un patient, une personne, n'importe où dans le monde sur votre portable, voir son rythme, c'est incroyable. Для кардиолога, видеть в реальном времени в любом месте земного шара пациента на своем смартфоне, наблюдать за его ритмом - это просто потрясающе.

Il supportera n'importe quel toit. И он удержит любую крышу.

Je ferai n'importe quoi pour vous. Я сделаю для вас всё что угодно.

Cela peut donc se produire n'importe où. Так что это может произойти где угодно.

Signer ces papiers aurait été révolutionnaire, car cela aurait montré pour la première fois que des criminels contre l'humanité pouvaient être jugés n'importe où dans le monde si la justice n'était pas susceptible d'être rendue sur leur territoire. Подписание бумаг нарушило бы устои, оно бы впервые просигнализировало, что подозреваемые в нарушении прав могут предстать перед судом в любом месте мира, если справедливость не может восторжествовать дома.

Prenez un chiffre, n'importe lequel - deux. Возьмите число, любое число - два.

Je ferai n'importe quoi pour lui plaire. Я что угодно сделаю, чтобы ей понравиться.

Quand j'étais petit, je pouvais dormir n'importe où. Когда я был ребенком, я мог спать где угодно.

Vous pouvez lui confier n'importe quel travail. Вы можете доверить ему любую работу.

Je suis capable de penser n'importe quoi. Я могу думать о чём угодно.

C'est un livre que vous pouvez trouver n'importe où. Эту книгу можно найти где угодно.

Ou n'importe quel autre genre de cervidé. В действительности, любой вид оленя.

On peut mettre n'importe quoi dans un salmigondis. В мешанину можно положить что угодно.

Cela a aussi donné aux autorités monétaires US le droit de surveiller toute transaction en dollars n'importe où dans le monde. Это также дало органам денежного регулирования США право отслеживать любую долларовую транзакцию, происходящую где угодно в мире.

N'importe quel médecin ou spécialiste vous le dira. Любой доктор, любой специалист скажет вам это.

On peut écrire n'importe quoi ici, la preuve. Здесь можно писать что угодно - и вот доказательство.

Vous aurez la capacité de programmer des tâches via ce genre de robots, donc vous pourrez courir, voler ou nager n'importe où. Вы сможете выполнять программируемые задачи посредством таких роботов так, что вы сможете бегать, летать и плавать где угодно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download