Sentence examples of "Nouvelle" in French with translation "известие"

<>
Elle s'alarma en entendant cette nouvelle. Когда она услышала это известие, она впала в панику.
Nous fûmes choqués à la nouvelle de sa mort. Мы были потрясены известием о его смерти.
Nous fûmes choquées à la nouvelle de sa mort. Мы были потрясены известием о его смерти.
Nous avons été choqués à la nouvelle de sa mort. Мы были потрясены известием о его смерти.
Nous avons été choquées à la nouvelle de sa mort. Мы были потрясены известием о его смерти.
Quand elle a entendu cette nouvelle, elle s'est mise à paniquer. Когда она услышала это известие, она впала в панику.
C'est enfin la nouvelle que les Jeux olympiques d'été se dérouleront sur le sol brésilien en 2016 - à quoi s'ajoute le Mondial en 2014. Затем поступила новость, что Бразилия будет хозяйкой летних олимпийских игр - это сразу после известия о том, что она будет принимать чемпионат мира по футболу в 2014 году.
J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre. Я получил это известие из надёжного источника.
Pourquoi vous exposeriez-vous volontairement à de mauvaises nouvelles ? Ну кто будет сознательно подставлять себя под неприятные известия?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.