Sentence examples of "Or" in French

Select source language

Select target language

Translations: all528 золото30 или25 золотой24 итак3 other translations446

Une chute des cours du pétrole serait une condamnation à mort pour nombre de technologies de remplacement et augmenterait la demande en or noir. Ведь снижение цен на нефть будет смертельным приговором для некоторых новых энергетических технологий и, совсем не случайно, увеличит спрос на нефть.

Cependant, comme l'indique l'éminent historien du pétrole Dan Yergin, les oiseaux de mauvais augure ont clamé que les ressources en or noir étaient sur le point de se tarir au moins quatre fois déjà. Однако, как указывает историк Дэн Йерджин, изучающий историю добычи нефти, пророки конца света объявляли, что в мире заканчивается нефть, по крайней мере, уже четыре раза.

Or nous sommes en démocratie. Мы в развитых странах живем в демократических режимах.

Or les défis politiques sont impressionnants : А задачи, стоящие перед политиками, являются чрезвычайно трудными:

Or il existe des stratégies alternatives. Существуют альтернативные стратегии.

Or c'est un endroit très cérébral. А это место рассчитано на голову.

Or les politiciens s'y refusent souvent. Часто политики избегают определения приоритетов.

Or, c'est une chose très intéressante. А вот это уже очень интересно.

Or, cette solution sera coûteuse et douloureuse. Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным.

Or cette confiance ne s'achète pas. Общественное доверие нельзя купить за деньги.

Or ils le financent de manière risquée : И этот дефицит в настоящее время финансируется рискованными способами:

Or son anniversaire tombe le 24 avril. Годовщина тех событий - 24 апреля.

Or ils seraient en droit de le savoir. Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это.

Or on peut prévenir et traiter le paludisme. Предотвратить и излечить малярию можно.

Or, l'information parvient rarement jusqu'au public. Но эти доклады редко достигают публики.

Or, ils ont également insisté sur les avantages: Но они также указывают и на положительную сторону:

Or c'est ce que fait l'Europe. Но именно это делает Европа.

Or, Kan semble déterminé à éviter la question. Но Кан, кажется, не желает акцентировать внимание на экономическом росте.

Or, là aussi, les bénéfices potentiels sont minces. Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.

Or, beaucoup d'organismes fonctionnent de cette manière. И оказалось - движение многих животных вписывается в такую схему.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download