Sentence examples of "Passez" in French with translation "проходить"

Select source language

Select target language

Translations: all1202 проводить325 проходить253 переходить129 показывать77 идти61 течь54 приходить52 передавать35 направляться31 уходить24 пропускать22 производить14 заходить14 летать9 проехать7 умирать7 извинять6 проезжать6 вносить5 передаваться5 выдерживать5 удовлетворять4 переезжать4 пролететь3 перешагнуть2 пролетать2 проскочить2 пробыть2 проводиться2 миновать2 тянуться2 истекать1 перебираться1 прокатиться1 просиживать1 просунуть1 коротать1 просовывать1 выцветать1 надевать1 сходить1 other translations26

show all

Passez à la zone douanière Пройдите в досмотровую зону

Passez la cabine d'analyseur de gaz Пройдите через кабину газоанализатора

Si vous passez dans un détecteur de métaux, vous mourrez probablement. Если вы пройдёте через рамку металлоискателя, вы, скорей всего, умрёте.

Alors la prochaine fois que vous passez devant une bijouterie qui présente en vitrine une pierre magnifiquement taillée en forme de larme, ne soyez pas si sûrs que c'est juste votre culture qui vous dit que ce joyau étincelant est beau. Поэтому, проходя в следующий раз мимо витрины ювелирного магазина и увидев прекрасно обработанный камень в форме слезинки, не будьте так уверены в том, что это ваша культура убеждает вас, что он красив.

Et le camion passe devant. Грузовик проходит перед ним.

comment se passe tes vacances как проходят твои каникулы

passer le test ou non? проходить тест или нет?

ça s'est bien passé все прошло хорошо

Tout s'est bien passé. Всё прошло гладко.

Encore un jour de passé. Вот и ещё один день прошёл.

La journée est presque passée. День почти прошёл.

Et tout passe par le web. И всё будет проходить через веб.

un enseignant passe et la gronde. Учитель проходит мимо и ворчит:

Tout passe, tout lasse, tout casse. Всё проходит.

Vous devez passer une fouille intégrale Вам следует пройти процедуру комплексного досмотра

Je ne te laisserai pas passer. Я не дам тебе пройти.

vous devez passer par ces phases. вам нужно пройти все эти фазы.

Veuillez passer à la voiture suivante Проходите в следующий вагон, пожалуйста

Veuillez passer le portique de sécurité Пройдите через рамку металлодетектора

Comment s'est passé ton anniversaire ? Как прошёл твой день рождения?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download