Exemples d’usage de "Poissons" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Si les poissons pouvaient hurler Если бы рыба могла кричать
C'est un élevage de poissons dans le sud-ouest de l'Espagne. Это рыбная ферма на юго-западе Испании.
J'ai deux poissons rouges. У меня есть две золотые рыбки.
Ce sont des poissons zèbres. Это - рыба-зебра.
Je veux voir des bassins à poissons dans les parkings et les sous-sols. Я хочу видеть рыбные пруды на парковках и в подвалах.
Ou alors vous les jetez dans l'océan et des poissons en bénéficieront. Либо можно выкинуть его в океан, и какой-то рыбке перепадёт.
Imaginez l'océan sans poissons. Представьте себе океан без рыбы.
Les changements génétiques que nous avons créés dans nos réserves de poissons sont très largement ignorés. Генетические изменения, которые мы вызываем в наших рыбных запасах, проходят в значительной степени непризнанными.
En fait, les petits poissons et les invertébrés ne sont pas les seules choses que nous pouvons voir en bas. Маленькие рыбки и беспозвоночные - не единственные существа, которых мы встречаем на этих глубинах.
Mon oncle vend des poissons. Мой дядя торгует рыбой.
Alors, pour le meilleur ou pour le pire, l'aquaculture, l'élevage de poissons, fera partie de notre avenir. Таким образом, к лучшему или к худшему, но аквакультура, рыбное фермерство, будет частью нашего будущего.
Ces poissons zèbres ont été génétiquement modifiés pour être jaunes, verts, rouges, et ont peut en fait s'en procurer maintenant dans certains états. Эти рыбки были генетически модифицированы так, чтобы быть желтыми, зелеными, красными, и их можно купить в некоторых штатах в США.
Les requins mangent des poissons. Акулы едят рыбу.
Ceci est particulièrement vrai des stocks de poissons, en raison de la destruction à grande échelle des sociétés de pêche. Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.
Quand je me lève au matin Je sers le café Je lis le journal Ensuite, lentement et si doucement je fais la vaiselle Alors nourrit les poissons Tu me chantes Joyeux Anniversaire Comme si ç'allait être ton dernier jour ici sur Terre Bon. Просыпаясь по утрам я наливаю кофе читаю газету и после - медленно с нежностью мою посуду а ты покорми рыбок спой мне "happy birthday" будто сегодняшний день станет для тебя последним на земле Ну вот.
Il y avait encore des poissons. Рыба ещё была.
Au lieu de faire ça en fait, nous avons développé des bâtonnets de poisson qu'on peut donner à manger aux poissons. Отсюда и появилась идея рыбных палочек, которыми можно кормить рыбу.
C'est l'été et la vie est facile Les poissons sautent et le coton est haut Ton père est riche et ta mère est belle Alors chut petit bébé Ne pleure pas Et j'ai ouvert les yeux, et j'ai vu qu'elle avait fermé les siens. Летний день, все так кажется просто Рыбка бьется в реке, хлопок зреет в полях Так богат твой отец, привлекательна мама Так усни же малыш, Засыпай Я открыла глаза, и увидела, что её глаза закрыты.
Sauver les réserves mondiales de poissons Спасение рыбы во всем мире
Pouvoir faire cela est un formidable outil de la pêche, parce qu'il est vraiment important de savoir combien de poissons sont là. В рыбном промысле это просто незаменимо, потому что крайне важно знать точное количество рыбы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger