Sentence examples of "Porter" in French with translation "носить"
Translations:
all603
носить159
нести43
приводить43
наносить35
касаться28
приносить28
распространяться12
проходить11
переносить7
выносить7
представляться6
вносить4
портер4
донести3
ходить2
переноситься2
понести2
таскать1
тащить1
пронести1
бить1
приводиться1
исчислять1
other translations201
C'est plutôt une déclaration culturelle que nous choisissons de porter.
На самом деле то, что мы носим - один из способов заявления о культуре.
Elles ne veulent pas porter la même chose que tout le monde.
Они не хотят носить то, что носят все остальные.
Vous pouvez le porter pendant 2 semaines et l'envoyer par la poste.
носишь на себе в течение двух недель, его можно послать по почте.
Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.
Il y a une époque où je leur demandais de porter des vestes, chemises et cravates.
Было время, когда я заставлял их носить пиджаки, рубашки и галстуки.
Je devais porter un masque à gaz, à causes des vapeurs toxiques, à part pour cette photo évidemment.
Я была вынуждена постоянно носить респиратор для защиты от токсичных испарений, за исключением, возможно, вот этой фотографии.
Et donc pour nous, si nous voulons avoir l'heure, nous devons porter quelque chose pour nous la donner.
И чтобы узнать который час, нам надо что-то носить.
Je veux dire, on ne peut pas changer la position, donc je dois porter des talons de 5 cm.
То есть нога постоянно в этом положении, то есть мне необходимо носить двухдюймовый каблук.
"Vous trouverez quelques affaires que vous trouverez jolies et lui que vous conseillerez avec quoi les porter", dit Mario.
"Найдите хотя бы несколько вещей, которые вы можете похвалить, и посоветуйте, что можно носить вместе с ними" говорит Марио.
Je dois porter des bouchons d'oreilles pour étouffer tout le bruit du chantier de construction d'à côté.
Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.
Ils pensent que vous ne devriez pas seulement porter un casque pour faire du vélo, mais également pour marcher.
Они рекомендуют носить шлем не только во время езды на велосипеде, но и просто на прогулке.
J'adore découvrir, porter, et plus récemment, blogger et photographier des tenues colorées et farfelues différentes pour chaque occasion.
Я обожаю находить, носить, и с недавнего времени фотографировать и постить в блог различные яркие умопомрачительные прикиды на любой случай жизни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert