Sentence examples of "Quelque chose" in French with translation "что-либо"
Translations:
all2302
что-то883
нечто177
что-нибудь129
кое-что115
что-либо39
что то8
что бы то ни было1
что либо1
other translations949
C'est vraiment extraordinaire de voir quelque chose comme cela.
Обнаружить что-либо подобное - действительно удивительно
Et ensuite, tu auras l'occasion d'écrire quelque chose d'autre.
А тогда у Вас будет возможность писать что-либо еще.
Donc, j'avais décidé d'essayer d'écrire quelque chose de plus amusant.
А потому я решил попытаться написать что-либо в свое удовольствие.
En science, nous voulons savoir pour quelles raisons vous croyez en quelque chose.
Нам важно знать, какие у вас есть основания верить чему-либо.
Si vous voulez mettre quelque chose sur le web, il y a 3 règles.
Если вы хотите поместить что-либо в сеть - есть три правила:
Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
Historiquement, nous avons toujours agi comme des victimes de quelque chose ou quelqu'un.
Испокон веков мы вели себя как жертвы чего-либо или кого-либо.
Alors, extase en grec signifiait tout simplement de se tenir a coté de quelque chose.
Изначально греческое слово "экстаз" означало "находиться за пределами чего-либо",
Emmener la voiture provoque un mouvement, parce que Chicago ne peut pas posséder quelque chose.
В случае примера с машиной - вещь только передвигается, потому что Чикаго не может чем-либо обладать.
Vous ne pouvez pas apprendre ni vous rappeler quelque chose en dehors d'une séquence.
Вы не можете выучить либо вспомнить что-либо за пределами последовательности.
La vraie sécurité, ce n'est pas de savoir quelque chose quand vous ne savez rien.
Реальная безопасность это незнание чего-либо без ведома этого.
Je suis - Lorsque vous faites quelque chose pour la première fois, c'est de la science.
Я бы, - Просто первый раз, когда вы делаете что-либо, это называется наукой.
C'est le dernier rempart de défense avant que quelque chose ne pénètre dans l'organisme.
Это последняя защита, прежде чем что-либо попадает в организм.
On peut vraiment aller dans la perception des gens, et leur permettre d'expérimenter quelque chose.
Можно заглянуть в восприятие человека и заставить его что-либо испытать.
Les personnes qui mangeaient ce mastodonte devaient-elles quelque chose aux chasseurs et à leurs familles ?
Должны ли люди, съевшие мастодонта, что-либо охотникам и их семьям?
Il n'est pas possible d'enseigner quelque chose à l'homme - il ne peut qu'apprendre lui-même.
Нельзя научить человека чему-либо - он может научиться только сам.
Quand la Suisse s'engage à faire quelque chose, elle le fait à fond, avec efficacité et dans les délais.
Если Швейцария даёт обещание что-либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя.
Ça se produit 160 fois par seconde, et si quelque chose ne marche pas dans le processus, Rezero tombe immédiatement par terre.
Это происходит 160 раз в секунду, и если что-либо откажет, Резеро тут же упадёт на землю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert