Sentence examples of "Recherche" in French with translation "поиск"
Translations:
all2084
исследовать698
исследование680
искать154
поиск137
добиваться11
разыскивать8
изыскание3
разыскиваемый3
добыча2
исследоваться1
отыскивать1
розыск1
изыскивать1
пользующийся спросом1
other translations383
Car la recherche de la légalité possède une énergie irrésistible.
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.
Pourquoi cette recherche s'effectue-t-elle à huis-clos ?
Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями?
La recherche d'un héritier risque de diviser l'élite nationale.
Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту.
Je rencontre des jeunes partout dans le monde qui recherche quelque chose.
Я вижу молодых людей по всему миру в поисках чего-то.
Cette recherche m'a menée jusqu'à l'Antiquité grecque et romaine.
И мой поиск привел меня в Древний Рим и в Древнюю Грецию.
On survole aussi le monde entier à la recherche de cet élément.
Кроме того мы летим во все точки планеты в поисках этой штуки.
Après ça, nous aimerions intensifier la recherche automatisée grâce à la perspicacité humaine.
Еще, мы хотели бы наделить автоматизированный поиск человеческой проницательностью.
Pourtant, chez Google, nous savons que c'est la première catégorie de recherche.
А при том в Google, как мы знаем, это первая по популярности категория поиска.
La recherche d'explications difficilement ré-interprétables est l'origine de tout progrès.
Поиск объяснений, которые тяжело изменять и стало источником всего процесса.
Mais la chose intéressante est que vous pouvez élargir un peu la recherche.
Но самое интересно в том, что поиск можно немного расширить.
Avant que je la rencontre, j'ai examiné des résultats de recherche suboptimaux.
Перед тем, как я ее встретил, я изучил некоторые субоптимальные результаты поиска.
Et la recherche de tels mécanismes est précisément à l'oeuvre au Pakistan.
Поиск таких механизмов является именно тем, что в настоящее время происходит в Пакистане.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert