Sentence examples of "Salle" in French with translation "зал"

<>
couchettes, abris, salle d'exercices. койки, подвалы, тренажёрный зал.
Et l'inventeur est dans la salle. И изобретатели здесь, в этом зале.
C'est une salle de femmes très actives. В этом зале много целеустремлённых женщин.
Il est assis dans la salle d'attente. Он сидит в зале ожидания.
Les gens qui ont bâti cette merveilleuse salle. Люди, которые построили удивительный концертный зал,
Mon père, est aujourd'hui dans la salle. Мой отец сегодня здесь, в этом зале.
C'est une salle de femmes privées de sommeil. Это зал женщин, страдающих недосыпанием.
Y a-t-il une salle de gym ici Здесь есть тренажерный зал
Le télescope Spitzer a photographié cette salle d'accouchement galactique. Телескоп НАСА "Спитцер" сделал эту фотографию галактического родильного зала.
Eh bien je suis entré dans la salle d'audience. Что ж, я вошёл в зал суда.
Cette salle est pleine de personnes intelligentes, et très sensibles. Этот зал полон интеллектуальных, тонко чувствующих людей.
Y a-t-il des concepteurs d'ordinateurs dans la salle? Есть в зале компьютерные дизайнеры?
Tous les hommes dans cette salle, même toi, Steve, sont George Clooney. Каждый мужчина в этом зале, даже ты, Стив, для меня Джордж Клуни.
Et l'hôtel nous a donné la salle de bal pour ça. И отель предоставил нам танцевальный зал для этого.
Vous pouvez installer des objets très grands dans la salle elle-même. Можно вносить крупные объекты в сам зрительный зал.
Mais il est maintenant évident pour tout le monde dans cette salle. Но сейчас это понятно каждому в этом зале.
C'est à vous de le faire, lorsque vous entrez dans une salle. Это в ваших руках, когда вы проходите через зал.
Nous avons l'argent et la connaisance dans cette salle pour y parvenir. Я думаю, что в этом зале достаточно денег и мозгов, чтобы это осуществить.
Il n'y a pas assez de chaises dans la salle de réunion. В конференц-зале не хватает стульев.
Dans une salle de concert, cela devient d'un coup une partition musicale. Поместите в концертном зале - оно неожиданно превращается в нотную запись.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!