Ejemplos de uso de "Salle" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
couchettes, abris, salle d'exercices. койки, подвалы, тренажёрный зал.
Elle est anesthésiée, le chirurgien opère - la recoud, l'envoie en salle de réveil. Она под наркозом, хирург делает свое дело - зашивает её, посылает в послеоперационную палату.
Beaucoup trop de gens atterrissent dans la salle d'urgence de l'hôpital parce qu'il leur a manqué les conseils et l'assistance nécessaires pour leur permettre de garder le contrôle de leur problème de santé sans avoir besoin d'être traité à l'hôpital, voire de prévenir complètement leur pathologie. Слишком многие люди оказываются в больнице, в том числе, в реанимационном отделении, потому что им не хватало консультаций и помощи для контроля своего состояния без стационарного ухода или даже для полного предотвращения таких болезней.
Et l'inventeur est dans la salle. И изобретатели здесь, в этом зале.
C'est une salle de femmes très actives. В этом зале много целеустремлённых женщин.
Il est assis dans la salle d'attente. Он сидит в зале ожидания.
Les gens qui ont bâti cette merveilleuse salle. Люди, которые построили удивительный концертный зал,
Mon père, est aujourd'hui dans la salle. Мой отец сегодня здесь, в этом зале.
C'est une salle de femmes privées de sommeil. Это зал женщин, страдающих недосыпанием.
Y a-t-il une salle de gym ici Здесь есть тренажерный зал
Le télescope Spitzer a photographié cette salle d'accouchement galactique. Телескоп НАСА "Спитцер" сделал эту фотографию галактического родильного зала.
Eh bien je suis entré dans la salle d'audience. Что ж, я вошёл в зал суда.
Cette salle est pleine de personnes intelligentes, et très sensibles. Этот зал полон интеллектуальных, тонко чувствующих людей.
Y a-t-il des concepteurs d'ordinateurs dans la salle? Есть в зале компьютерные дизайнеры?
Tous les hommes dans cette salle, même toi, Steve, sont George Clooney. Каждый мужчина в этом зале, даже ты, Стив, для меня Джордж Клуни.
Et l'hôtel nous a donné la salle de bal pour ça. И отель предоставил нам танцевальный зал для этого.
Vous pouvez installer des objets très grands dans la salle elle-même. Можно вносить крупные объекты в сам зрительный зал.
Mais il est maintenant évident pour tout le monde dans cette salle. Но сейчас это понятно каждому в этом зале.
C'est à vous de le faire, lorsque vous entrez dans une salle. Это в ваших руках, когда вы проходите через зал.
Nous avons l'argent et la connaisance dans cette salle pour y parvenir. Я думаю, что в этом зале достаточно денег и мозгов, чтобы это осуществить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR