Sentence examples of "Sciences" in French with translation "наука"
ça nous amène à mon professeur de sciences.
И это подводит меня к теме моего учителя естественных наук.
Je me concentre sur la biologie, sur les sciences biologiques.
Я фокусируюсь на биологии, биологических науках.
Mon professeur de sciences n'était pas un enseignant accrédité.
Знаете, мой учитель естественных наук не был дипломипрованным учителем.
Elle avait étudié les sciences et les mathématiques en arabe.
Она изучала естественные науки и математику на арабском.
Et notre guide était une prof de sciences du coin.
И нашим проводником была местная учительница естественных наук.
Et ceci est un de mes graphiques favoris en sciences sociales.
Это - моя любимая тема для разговора в области социальных наук.
Ceci est l'une des découvertes les plus robustes des sciences sociales.
Это открытие - одно из самых обоснованных в социальной науке.
Les paradigmes devraient coexister en économie, tout comme dans d'autres sciences sociales.
В экономике, как и в других общественных науках, парадигмы должны сосуществовать.
Les sciences environnementales - sûrement d'une importance fondamentale - n'ont rien non plus.
Науки об окружающей среде - несомненно фундаментальной важности - тоже не получили никакого результата.
L'épanouissement des sciences et des mathématiques découle de cette soif de savoir.
Результатом стал расцвет естественных наук и математики.
L'étude des sciences devrait débuter avec la physique, et non la biologie.
Изучение науки следует начинать с физики, а не с биологии.
Ce sont 2 branches de la même famille des sciences de l'atmosphère.
Это - две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы.
Pourquoi parle-t-on d'un prix en "sciences économiques" plutôt qu'en "économie" ?
Почему же эта премия присуждается за "экономические науки", а не просто за "экономику"?
À l'inverse, l'Académie des sciences s'est parfois rebellée contre ses comités.
И наоборот, Академия Наук иногда восставала против своих комитетов.
C'est quelque chose qui peut concerner toutes sortes de sciences de manière imprévue.
Это нечто, что может продвинуть разные области науки неожиданным образом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert