Sentence examples of "Voila" in French

Select source language

Select target language

Translations: all389 вот333 вуаля3 voila2 завуалировать2 other translations49

show all

Et voila notre trou noir. И становится чёрной дырой.

Voila ce que je fais. то чем я занимаюсь.

Voila notre message d'espoir. И вы увидите, что это послание надежды.

Voila le thème de mon allocution. Это тема моего разговора.

Voila où se trouve la différence. В этом и заключается отличие.

Voila ce qu'est le progrès. Это и есть прогресс.

Voila donc des exemples de traitements positifs. Это были примеры позитивных воздействий.

Voila pourquoi ils ne vivaient pas longtemps. И поэтому они не жили очень долго.

Voila le côté positif de tout ça. Это позитивные стороны этого вопроса.

Voila à peut près à quoi ça ressemble. Примерно так оно и есть.

Voila le genre de dévouement de ces personnes. Самоотверженность этих людей поражает.

Me voila avec mon père quand j'étais petit. Это я с моим отцом, когда я был маленьким мальчиком.

Voila comment il écrivait la plupart de ses mathématiques. Так он писал большинство своих трудов по математике.

Voila deux à cinq dollars, il y a un lit. При уровне в 2-5 долларов, уже есть кровать.

Mais voila la nature qui nous fourni une bonne araignée. Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.

Voila ce que nous obtenons de la technologie à chaque fois. Это все мы получаем от технологий постоянно.

Voila la distribution vue en Allemagne - très différente, déplacée sur la gauche. Это распределение наблюдалось в Германии - оно совершенно другое, смещено влево.

Et voila le problème, spécialement si vous demandez aux cultivateurs et agriculteurs: Возникает вопрос, особенно у фермерских хозяйств и агрономов:

Et voila plusieurs bonnes raisons pour lesquelles nous nous préoccupons de nos carrières. Это самая главная причина того, почему мы так сильно озабочены карьерой.

Et voila la plus grande ironie quand il s'agit du viseur Norden. И в этом заключается самая большая ирония, когда речь идет о бомбовом прицеле Норден.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download