Sentence examples of "Voix" in French

<>
show all
des vérités qui n'étaient jamais sensées être exprimées à haute voix. истины, которые никогда не были предназначены для произнесения вслух.
J'ai dit à haute voix: Я сказала, громко:
Donc j'ai décidé de recruter quelques uns de mes amis de TED pour qu'ils lisent mes mots à haute voix pour moi. Поэтому я завербовал некоторых моих друзей по TED, чтобы они читали вслух мои слова.
Maintenant, les suivants, je veux que vous fassiez vite et les disiez à haute voix. Теперь следующие я хочу, чтобы вы говорили громко и быстро.
Ainsi, il n'est pas alarmiste de s'inquiéter à haute voix pour préserver le sentiment de communauté dont l'Europe a joui pendant les cinquante dernières années. Таким образом, беспокойство вслух о сохранении чувства общности, которым Европа наслаждалась последние полвека, не является паникой.
Il désire être chanté à haute voix, pour faire sonner sa musique à l'oreille et sur la langue. Он должен звучать громко, чтобы ощущать его музыку в ушах и на языке.
En fait, beaucoup de sociétés antiques, dont les Grecs et les Romains, croyaient que prononcer une malédiction oralement était très puissant, car dire la chose à haute voix la faisait exister. Люди древности, включая греков и римлян, верили в большую силу высказанного проклятия, потому что сказать что-то вслух - значит вызвать это к жизни.
Bien que peu de personnes en Chine n'en parlent à haute voix, certaines sont d'avis que ces différences continuent à éloigner les régions du centre et que plusieurs risquent même s'en séparer. Хотя немногие в Китае говорят об этом вслух, есть люди, полагающие, что подобные различия могут и дальше отдалять регионы от центра, и что некоторые регионы могут однажды отделиться от Китая.
Ils me donnent une voix. Они дают мне возможность говорить.
Et à voix haute avec moi. И говорили это громко вместе со мной.
Les Morts sans voix d'Irak Безмолвные покойники Ирака
Des voix influentes ont apporté une réponse. Тогда влиятельные умы нашли ответ.
Et ça sonnait comme ma propre voix, vraiment. И это действительно звучало, как я сам.
Sensibiliser les Américains aux Voix du Monde Musulman Больше информации для американцев об исламском мире
Plus de voix de femmes à la table? Больше женщин за столом переговоров?
La voix du type se fait de nouveau entendre : Парень возвращается к телефону:
Et ils se donnent une voix à eux-mêmes. И они заявляют о себе.
L'anti-américanisme devrait également lui rallier des voix. Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников.
Le vote aurait été de 45 voix contre 37. Голосование было бы 45 процентов против 37.
Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné. Я дар речи потерял - так был удивлён.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download