Sentence examples of "agir" in French with translation "действовать"
Translations:
all498
действовать253
поступать26
воздействовать2
подействовать1
other translations216
En tant que président, elle doit agir "honnêtement ".
Как председатель, она должна действовать как "честный брокер".
Nous devons accepter la peur, puis nous devons agir.
Мы должны принять страх, и затем мы должны действовать.
La France et l\u0027Allemagne doivent agir en Irak
Франция и Германия должны начать действовать в Ираке
Nous devons agir comme si l'avenir en dépendait.
Мы должны действовать так, как будто будущее зависит от нас.
Il faut agir de manière socio-centrique, pas égocentrique.
действовать надо ради общего блага, а не собственного.
Mais pour cela, nous devons agir rapidement - et ensemble.
Но мы должны действовать быстро - и все вместе.
Elle doit apprendre à agir en tant que puissance douce.
Она должна научиться действовать как благодушный гегемон.
Nous inciter à agir différemment par des slogans délicieusement créatifs.
Искусить нас действовать иначе, используя восхитительные созидательные вырезки.
Nous devons agir comme si nous n'avions qu'une seule planète.
Мы должны действовать так, как будто у нас всего лишь одна планета.
si c'est important, il faut agir, aussi difficile cela soit-il.
если это имеет значение, действуй невзирая на трудности.
Ils vivent simplement leur vie - et ils finissent par agir comme ça.
Они просто живут своей жизнью - и в конечном итоге, они просто действуют подобным образом.
On va te forcer à agir contre ton gré, à nous obéir."
Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле".
Une fois que nous comprendrons tous ces facteurs, nous pourrons vraiment agir.
Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.
Les difficultés économiques et la catastrophe de Tchernobyl nous ont poussé à agir.
Экономические трудности и чернобыльская катастрофа способствовали тому, чтобы мы начали действовать.
L'année prochaine, nous devrons donc agir dans un esprit de solidarité mondiale.
Поэтому в будущем году мы должны действовать в духе глобальной солидарности.
l'Europe doit réaliser que des changements sont nécessaires et agir en conséquence.
Европа должна осознать необходимость этих изменений и действовать соответственно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert