Sentence examples of "aimant" in French with translation "магнит"
Translations:
all560
любить338
нравиться117
понравиться58
магнит30
полюбить8
любящий4
возлюбить1
other translations4
Le chômage fait naturellement de l'Union européenne un aimant pour tout travailleur immigré.
Эта безработица естественно делает ЕС магнитом для мигрирующей рабочей силы.
L'économie américaine est la première économie mondiale et la culture américaine agit comme un aimant.
Экономика США - самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит.
Ce qui était si frappant alors était, qu'au lieu d'être repoussant pour les gens, en fait je les attirais comme un aimant.
И что меня поразило - вместо того, чтобы отталкивать людей, я стал, как магнит, притягивать людей.
Quand vous êtes dans un appareil à I.R.M. fonctionnelle, vous êtes dans un grand aimant qui aligne vos molécules dans certaines zones.
Когда вы в ФМРТ сканере, вы в большом магните, нацеленном на молекулы в определённых областях.
C'est pour ces raisons que les pays limitrophes de l'UE se sont sentis attirés comme un aimant vers cette zone pacifique et prospère.
В связи с этим соседей ЕС магнитом тянет к этой территории мира и процветания.
Et nous avons fait faire des tasses à café assorties qui ont un aimant caché à l'intérieur, et qui rendent les boussoles folles en attirant leurs aiguilles.
И для нас изготовили специальные чашки со спрятанным внутри магнитом, который сводит с ума все эти компасы, всегда указывающих на магнит.
Sur le terrain elle n'a pas grande réalité politique, ethnique ou économique, tandis que la région est devenue un aimant pour tous les jihadistes de la planète.
У нее мало политических, этнических или экономических оснований, даже в свете того, как афгано-пакистанский регион стал магнитом для джихадистов во всем мире.
Les Etats-Unis sont un aimant et les étrangers s'imaginent facilement être américain, parce que de nombreux Américains ayant réussi sont de la même origine qu'eux.
Америка, как магнит, и многие люди могут представить себя американцами, потому что многие успешные американцы выглядят, как люди в других странах.
On a pris un peu de sang et on l'a fait passer par un aimant superpuissant, et on arrive à avoir une résolution qui nous permet de voir toutes les protéines du corps.
Это всего лишь капелька крови, прошедшая через сверхпроводящий магнит и мы можем получить расширение позволяющее увидеть все протеины в теле.
Et le mieux c'est qu'ils s'assemblent comme des aimants.
Самое интересное то, что они соединяются друг с другом при помощи магнитов.
Mais elles comportent en elles des aimants horizontaux qui en font des boussoles.
но у них внутри магниты, в горизонтальной плоскости, что делает их похожими на компасы.
C'est l'interaction entre ces deux aimants qui fait tourner le moteur.
Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert