Sentence examples of "allés" in French with translation "собираться"

Select source language

Select target language

Translations: all1662 пойти413 идти385 собираться290 следовать186 поехать147 ехать59 отправляться37 ездить30 сидеть21 съездить5 обстоять3 поживать1 other translations85

show all

En sachant que nous n'allions pas en mettre une cinquantaine dans nos caves pour stocker l'énergie, nous sommes allés voir un groupe à l'Université du Texas à Dallas, et nous leur avons donné ce diagramme. Зная, что мы не собираемся ставить 50 таких штук в подвал для сохранения энергии, мы обратились к группе в Университете штата Техас в Далласе, и дали им вот эту диаграмму.

Si Fukuda a clairement fait savoir qu'il ne se rendrait pas au sanctuaire de Yasukuni, 160 parlementaires japonais y sont allés le mois dernier, ce qui montre que les forces conservatrices japonaises restent fortes et que rien ne dit que les prochains Premiers ministres japonais ne s'y rendront pas. Пока Фукуда дал ясно понять, что он не собирается посещать храм Якусуни, 160 других членов парламента отдали ему дань уважения в прошлом месяце, что говорит о том, что консервативные силы в Японии сохраняют свое влияние и что будущие премьер-министры, возможно, не будут воздерживаться от посещения храма Ясукуни.

Ils pensaient vraiment y aller. А они действительно собирались.

Je vais en boire tellement. Я собираюсь выпить его так много!

Je vais jouer au tennis. Я собираюсь играть в теннис.

Je ne vais pas mourir. Я не собираюсь умирать.

Je vais vous en parler. Как раз об этом я и собираюсь вам рассказать.

Vous allez toucher le sol. Вы собираетесь врезаться в землю.

"Vous allez votez pour qui ?" "За кого вы собираетесь голосовать?"

Nous allons toutes les tester. И мы собираемся их попробовать.

Ils allaient en fait y aller. Они на самом деле собирались.

On dirait qu'il va pleuvoir. Кажется, дождь собирается.

Je vais rester dans cette ville. Я собираюсь остаться в этом городе.

Je vais ouvrir un compte bancaire. Я собираюсь открыть банковский счёт.

Mais je vais prendre des médicaments. Но я собираюсь принять лекарство.

Voici ce que je vais faire. Вот что я собираюсь сделать.

Je vais beaucoup nager cet été. Этим летом я собираюсь много плавать.

Je vais vous parler de secrets. Я собираюсь говорить о тайных причинах.

Et ils allaient utiliser une variable: И они собирались использовать одно средство:

Ils allaient en fait y aller. Они на самом деле собирались.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download