Sentence examples of "appréciaient" in French

Select source language

Select target language

Translations: all100 оценивать26 нравиться25 понравиться25 ценить21 other translations3

Les Israéliens se plaignaient auparavant d'une "paix froide" avec Moubarak, mais appréciaient le fait que celui-ci respectait les dispositions fondamentales du traité. Израильтяне выражали недовольство по поводу "холодного мира" Мубарака, но ценили то, что он придерживался фундаментальных положений договора.

Mais j'ai particulièrement apprécié le conseil suivant: Как бы то ни было, я больше всего оценил следующий совет:

Je pense qu'il vous apprécie. Я думаю, вы ему нравитесь.

J'ai apprécié votre danse. Мне понравилось, как Вы танцуете.

Et ils apprécient cette connectivité. И они ценят эту связь.

Mais les électeurs allemands n'ont pas apprécié son honnêteté. Но германские избиратели не оценили ее честность.

Je pense qu'elle vous apprécie. Я думаю, вы ей нравитесь.

J'ai apprécié tes amies. Мне понравились твои подруги.

Et nous apprécions vraiment cela. И мы очень ценим это.

J'espère que vous apprécierez la belle simplicité de ce concept. Я надеюсь, вы оцените красоту и простоту этой концепции.

Aristote, en particulier, n'a pas apprécié. Аристотелю, в частности, она не очень нравилась.

J'ai apprécié vos amis. Мне понравились ваши друзья.

J'ai vraiment apprécié cela. Я действительно высоко ценю это.

Et j'en conclue que vous appréciez ce type de transformation. И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу.

J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux. Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

J'ai apprécié tes amis. Мне понравились твои друзья.

Nous les apprécions comme des entreprises. Мы ценим их применительно к корпорациям.

Et pour la hiérarchie, les projets tangibles sont les plus faciles à apprécier. И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи.

Les enfants ont soi-disant apprécié le pain rose. Говорят, детям даже нравился розовый хлеб.

J'ai apprécié ta danse. Мне понравилось, как ты танцуешь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download