Sentence examples of "arrêter" in French

Select source language

Select target language

Translations: all511 останавливать121 арестовывать118 арестовываться61 переставать57 останавливаться57 приостанавливать3 постановлять3 определять2 пресекать1 other translations88

show all

Tu dois arrêter de fumer. Ты должен бросить курить.

Je veux arrêter le climatiseur Как выключить кондиционер

Tu dois les arrêter maintenant. Мы должны прекратить это.

Arrêter de fumer est payant : Прекращение курения действует:

Nous devons arrêter tout ça. Это должно прекратится.

C'est arrêter les sables bitumeux. Это остановка нефтяных песков.

Nous voudrions vraiment arrêter ce programme. Хотелось бы отключить эту программку.

D'abord, tu dois arrêter de fumer. Для начала ты должен бросить курить.

Avez-vous des médicaments pour arrêter l'hémorragie Есть ли у вас кровоостанавливающие препараты

Il peut arrêter la chirurgie à tout moment. Он может установить операцию в любой момент.

Je vais arrêter de fumer pour de bon. Я собираюсь окончательно бросить курить.

Il fait des efforts pour arrêter de fumer. Он старается бросить курить.

Vous ne pouvez pas tout à fait vous arrêter. Вы не умеете тормозить.

Des engins pour arrêter le sable, faits de sable. Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.

Ils ont diminué le coût nécessaire pour arrêter un génocide. Они снизили цену усилия, необходимого для борьбы с геноцидом.

À cause de la famine, j'ai dû arrêter l'école. Из-за голода, я вынужден был уйти из школы.

Et arrêter avec les étiquettes, les limitations - laissez tomber les étiquettes. И не надо ярлыков, ограничений - нужно избавиться от ярлыков.

Nous ne pouvons pas et nous ne voulons pas arrêter la mondialisation. Мы не можем и не должны стремиться положить конец процессу глобализации.

Aux yeux de Netanyahu, arrêter la bombe iranienne est une priorité existentielle. Для Нетаньяху остановка иранской бомбы является основным приоритетом.

Nous ne pouvons nous arrêter de penser à la séquestration du CO2. нельзя забыть о проблеме CO2.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download