Sentence examples of "arriver" in French with translation "случаться"

Select source language

Select target language

Translations: all1229 происходить327 случаться206 приходить200 прибывать83 оказываться41 наступать30 выходить26 доходить24 идти23 бывать12 суметь5 подъезжать3 постигать2 прилетать1 стрястись1 приплывать1 other translations244

show all

Comment cela pourrait-il arriver ? Как это могло случиться?

Comment cela peut-il arriver ? Как такое может случиться?

Cela pourrait arriver pour deux raisons. Это может случиться по двум причинам.

Vous savez ce qui va arriver? Что случится?

Cela peut arriver à n'importe qui. Это с кем угодно может случиться.

Est-ce que cela peut nous arriver ? Случалось ли это когда-то с нами?

Quel est le pire qui peut arriver? что плохого может случиться?

Tu devines probablement ce qui va arriver. Ты, наверно, догадываешься, что случится.

Cependant, dans d'autres circonstances, ça peut arriver. Однако, при особых обстоятельствах это может случиться.

Tom ne comprend pas comment cela pourrait arriver. Том не понимает, как это могло случиться.

Tout peut arriver dans le monde des rêves. В мире грез может случиться что угодно.

Vous ne savez jamais ce qui peut arriver. Никогда не знаешь, что может случиться.

Ce qui va arriver c'est la croissance économique. А случится вот что - экономический рост.

Nous décidons ce qui va arriver avec cette technologie. Мы придумываем, что случится с этой технологией.

Bien sûr, nous ne pouvons pas savoir ce qui va arriver. Конечно, мы не можем знать, что случится.

L'histoire récente est une preuve parlante de ce qui pourrait arriver. Новейшая история дала нам наглядные подтверждения того, что может случиться, если мы потремпим неудачу.

Mais si ça doit arriver et ça arrivera qu'est ce qui nous retient ? Если этому суждено случиться, то в чем загвоздка?

Pouvons-nous trouver ce qui va vous arriver, pour que vous puissiez peut-être le changer ?" Возможно ли узнать, что случиться с тобой в будущем, чтобы ты смог изменить результат?"

Vous avez souligné toutes les choses négatives qui peuvent arriver, mais rien dit des choses positives. Вы обсуждаете всё плохое, что может случиться, но не говорите о хорошем".

Le ralentissement des marchés émergents devrait servir d'avertissement que quelque chose de bien pire pourrait arriver. Замедление экономического роста на развивающихся рынках должно стать предупредительным выстрелом, говорящим о том, что может случиться нечто худшее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download